Lyrics and translation Mesh - People Like Me

People Like Me

Les gens comme moi

I can watch you from my room

Je peux te regarder depuis ma chambre

Its easy and free

C'est facile et gratuit

But I could lie in your footsteps

Mais je pourrais me coucher dans tes pas

And you'd never see me.

Et tu ne me verrais jamais.

Because people like you look right through me

Parce que les gens comme toi me regardent droit au travers

And still don't see the ground.

Et ne voient toujours pas le sol.

But not today

Mais pas aujourd'hui

I'll make you concentrate

Je vais te faire te concentrer

And I don't need to make a sound

Et je n'ai pas besoin de faire de bruit

And I'll never be

Et je ne serai plus jamais

Alone again.

Seul à nouveau.

I'll really make you see me differently.

Je vais vraiment te faire me voir différemment.

I could wait in the shadows,

Je pourrais attendre dans l'ombre,

Not here on the street

Pas ici dans la rue

I just want somebody to hear you

Je veux juste que quelqu'un t'entende

When I force you to speak.

Quand je te force à parler.

And I'll never be

Et je ne serai plus jamais

Alone again.

Seul à nouveau.

I'll really make you see me differently.

Je vais vraiment te faire me voir différemment.

I could die and who would ever know?

Je pourrais mourir et qui le saurait jamais ?

I could wait but no-one ever shows

Je pourrais attendre mais personne ne se montre jamais

But I can make you look with this gun

Mais je peux te faire regarder avec ce fusil

So maybe I'm not like everyone

Alors peut-être que je ne suis pas comme tout le monde

I could die and who would ever know?

Je pourrais mourir et qui le saurait jamais ?

I could wait but no-one ever shows

Je pourrais attendre mais personne ne se montre jamais

But I can make you look with this gun

Mais je peux te faire regarder avec ce fusil

So maybe I'm not like everyone

Alors peut-être que je ne suis pas comme tout le monde

I'm just an ordinary man

Je ne suis qu'un homme ordinaire

With extraordinary hands

Avec des mains extraordinaires

I don't want to hear your answers

Je ne veux pas entendre tes réponses

I don't have the big plan

Je n'ai pas le grand plan

But focus on this

Mais concentre-toi sur ça

And realise

Et réalise

That you'd better be paying attention

Que tu ferais mieux de faire attention

When I look in your eyes

Quand je te regarde dans les yeux

And I'll never be

Et je ne serai plus jamais

Alone again.

Seul à nouveau.

I'll really make you see me differently.

Je vais vraiment te faire me voir différemment.

I could die and who would ever know?

Je pourrais mourir et qui le saurait jamais ?

I could wait but no-one ever shows

Je pourrais attendre mais personne ne se montre jamais

But I can make you look with this gun

Mais je peux te faire regarder avec ce fusil

So maybe I'm not like everyone

Alors peut-être que je ne suis pas comme tout le monde

I could die and who would ever know?

Je pourrais mourir et qui le saurait jamais ?

I could wait but no-one ever shows

Je pourrais attendre mais personne ne se montre jamais

But I can make you look with this gun

Mais je peux te faire regarder avec ce fusil

So maybe I'm not like everyone

Alors peut-être que je ne suis pas comme tout le monde

There's people like me everywhere

Il y a des gens comme moi partout

Rate the translation

Writer(s): Neil Taylor, Richard James Silverthorn, Mark Hockings

Album

We Collide Tour - the World's a Big Place

date of release

23-11-2007

1 Intro / Rest Into Peace
2 It Scares Me
3 Confined
4 Firefly (Too Fast and Too Short)
5 Can You Mend Hearts?
6 Crash
7 My Hands Are Tied
8 I Can't Imagine How It Hurts
9 Friends Like These
10 Step by Step
11 From This Height
12 Room with a View
13 What Are You Scared of?
14 Little Missile
15 To Be Alive
16 Open Up the Ground
17 Leave You Nothing
18 People Like Me
19 This Is What You Wanted
20 Self Healing Lie
21 Petrified
22 Fragile

More albums