Lyrics and translation Mesh - The Bitter End

The Bitter End

I'm not ashamed
I'm not a critic
I'll never look up how the hell you did it
I'm not to blame
This isn't physics
We can't be lovers just because you said it

Every day is just the same
Watching as you play your game
And I just can't beat you

Can't you see we've reached the bitter end
Can't you see there's not much left to mend
Can't you see two lights collide
Talk the talk as you decide
Can't you see we've reached the bitter end

We're not the same
You're on a mission
You always beat me down into submission
I'm changing lanes
You're in the mirror
You've only got your feelings to consider

Every day you wind it up
Push me and you'll come unstuck
But it just starts over

Can't you see we've reached the bitter end
Can't you see there's not much left to mend
Can't you see two lights collide
Talk the talk as you decide
Can't you see we've reached the bitter end

There's a hole in your heart where
Something good must've been there
You need someone just like me
Only colder and empty

Every day is just the same
Watching as you play your game
And I just can't beat you

Can't you see we've reached the bitter end
Can't you see there's not much left to mend
Can't you see two lights collide
Talk the talk as you decide
Can't you see we've reached the bitter end
(Can't you see we've reached the bitter end)
Can't you see we've reached the bitter end
(Can't you see we've reached the bitter end)
Can't you see there's not much left to mend
(Can't you see we've reached the bitter end)
Can't you see two lights collide
(Can't you see we've reached the bitter end)
Talk the talk as you decide
Can't you see we've reached the bitter end
(Can't you see we've reached the bitter end)

Горький Конец

Мне не стыдно,
я не критик,
я никогда не буду выяснять, как, чёрт возьми, ты это сделал(а).
Я не виноват(а),
это не физика,
мы не можем быть любовниками только потому, что ты так сказал(а).

Каждый день одно и то же,
наблюдаю, как ты играешь в свою игру,
и я просто не могу тебя победить.

Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?
Разве ты не видишь, чинить уже почти нечего?
Разве ты не видишь, как два огня сталкиваются?
Говори, что хочешь, пока решаешь,
разве ты не видишь, мы достигли горького конца?

Мы не одинаковые,
ты одержим(а) своей целью,
ты всегда подчиняешь меня своей воле.
Я меняю полосу движения,
ты в зеркале заднего вида,
тебе нужно думать только о своих чувствах.

Каждый день ты заводишь эту пружину,
подтолкни меня, и ты сорвёшься,
но всё просто начинается сначала.

Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?
Разве ты не видишь, чинить уже почти нечего?
Разве ты не видишь, как два огня сталкиваются?
Говори, что хочешь, пока решаешь,
разве ты не видишь, мы достигли горького конца?

В твоём сердце дыра, там, где
должно быть, было что-то хорошее.
Тебе нужен кто-то вроде меня,
только холоднее и пустее.

Каждый день одно и то же,
наблюдаю, как ты играешь в свою игру,
и я просто не могу тебя победить.

Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?
Разве ты не видишь, чинить уже почти нечего?
Разве ты не видишь, как два огня сталкиваются?
Говори, что хочешь, пока решаешь,
разве ты не видишь, мы достигли горького конца?
(Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?)
Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?
(Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?)
Разве ты не видишь, чинить уже почти нечего?
(Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?)
Разве ты не видишь, как два огня сталкиваются?
(Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?)
Говори, что хочешь, пока решаешь,
разве ты не видишь, мы достигли горького конца?
(Разве ты не видишь, мы достигли горького конца?)