Lyrics and translation Mesh - When the City Breathes

When the City Breathes

You're just like a lens for all of it
You can make sense of all those lights
You can move street to doorway
Sucking on the air of all those nights

Feel the drums and the bass as they tear down the walls
Hear the screams of the crowd as they take to the floor
See the role of the dice as he loses it all
Who could dream of anything more?

When the city breathes, you just can't leave
It's got you deep beneath it's skin
When the city calls, the downbeat stalls
You don't care who or where you've been

All the pretty things
The drunken scenes
The I.D. teens
The drama queens
The should've beens
The ways and means
It's everything you thought it would be.

Crashing through a wall of drum beats
Pushing back the dawn with all of your might
Winding up the crowd from your seat
Nothing you can do to kill this night

Feel the drums and the bass as they tear down the walls
Hear the screams of the crowd as they take to the floor
See the role of the dice as he loses it all
Who could dream of anything more?

When the city breathes, you just can't leave
It's got you deep beneath it's skin
When the city calls, the downbeat stalls
You don't care who or where you've been

All the pretty things
The drunken scenes
The I.D. teens
The drama queens
The should've beens
The ways and means
It's everything you thought it would be

Quand la ville respire

Tu es comme un objectif pour tout ça
Tu peux donner un sens à toutes ces lumières
Tu peux te déplacer de la rue à la porte
En aspirant l'air de toutes ces nuits

Sentez les tambours et la basse qui démolissent les murs
Entendez les cris de la foule qui se jette sur la piste
Voyez le rôle des dés lorsqu'il perd tout
Qui pourrait rêver de mieux ?

Quand la ville respire, tu ne peux pas partir
Elle t'a enfoncé sous sa peau
Quand la ville appelle, le rythme s'arrête
Tu ne te soucies pas de qui tu es ou d'où tu viens

Toutes les belles choses
Les scènes d'ivresse
Les adolescents avec des fausses pièces d'identité
Les reines du drame
Les "aurais-dus"
Les moyens et les fins
C'est tout ce que tu pensais que ce serait.

S'écraser à travers un mur de battements de tambour
Repousser l'aube de toutes tes forces
Enflammer la foule depuis ton siège
Rien ne peut tuer cette nuit

Sentez les tambours et la basse qui démolissent les murs
Entendez les cris de la foule qui se jette sur la piste
Voyez le rôle des dés lorsqu'il perd tout
Qui pourrait rêver de mieux ?

Quand la ville respire, tu ne peux pas partir
Elle t'a enfoncé sous sa peau
Quand la ville appelle, le rythme s'arrête
Tu ne te soucies pas de qui tu es ou d'où tu viens

Toutes les belles choses
Les scènes d'ivresse
Les adolescents avec des fausses pièces d'identité
Les reines du drame
Les "aurais-dus"
Les moyens et les fins
C'est tout ce que tu pensais que ce serait