Lyrics and translation Mesh - You Want What's Owed to You

You Want What's Owed to You

All the young and the pretty things
Walking around with the diamond rings
And you'd do the same every time
Loaded up with the latest names
The spoils of some ill-gotten gains
And you need that shame in your life

And you know you got nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

All the stars and the air-brushed teens
Sliding out of the limousines
You can see your name up in lights
Every day it's a different dream
Staring out of your magazine
You could buy that face
You'd be the perfect wife

And you know you get nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

Everybody wants some piece of the action
Everybody needs it, jealousy feeds it

Living on the bread-line?
Still gonna get mine

More alone than you've ever been
Topping up on your self-esteem
You can fill that space in your soul
Take a trip with your credit card
Fill the back of your brand-new car
You can live that dream
You can fill that hole

But you know you've got nothing on me
And you know you get nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

Everybody wants some piece of the action
Everbody needs it, jealousy feeds it

Living on the bread-line?
Still gonna get mine

Tu veux ce qui te revient de droit

Tous les jeunes et les jolies
Se promènent avec des bagues en diamants
Et tu ferais la même chose à chaque fois
Chargé des derniers noms
Le butin de quelques gains mal acquis
Et tu as besoin de cette honte dans ta vie

Et tu sais que tu n'as rien gratuitement ?

Ce n'est pas une question de ce que tu dis
Peu importe combien tu payes
Parce qu'ils ne lâcheront pas prise
Non, ils ne te lâcheront pas
Peu importe combien tu essaies
Peu importe combien tu achètes
Parce que tu veux ce qui te revient de droit
Parce que tu veux ce qui te revient de droit

Toutes les stars et les adolescentes retouchées
Glissent hors des limousines
Tu peux voir ton nom en lumières
Chaque jour, c'est un rêve différent
Fixant ton magazine
Tu pourrais acheter ce visage
Tu serais la femme parfaite

Et tu sais que tu n'as rien gratuitement ?

Ce n'est pas une question de ce que tu dis
Peu importe combien tu payes
Parce qu'ils ne lâcheront pas prise
Non, ils ne te lâcheront pas
Peu importe combien tu essaies
Peu importe combien tu achètes
Parce que tu veux ce qui te revient de droit
Parce que tu veux ce qui te revient de droit

Tout le monde veut un morceau de l'action
Tout le monde en a besoin, la jalousie le nourrit

Vivre au bord du gouffre ?
Je vais quand même avoir le mien

Plus seul que jamais
Faire le plein de ton estime de soi
Tu peux remplir cet espace dans ton âme
Fais un voyage avec ta carte de crédit
Remplis l'arrière de ta toute nouvelle voiture
Tu peux vivre ce rêve
Tu peux combler ce trou

Mais tu sais que tu n'as rien sur moi
Et tu sais que tu n'as rien gratuitement ?

Ce n'est pas une question de ce que tu dis
Peu importe combien tu payes
Parce qu'ils ne lâcheront pas prise
Non, ils ne te lâcheront pas
Peu importe combien tu essaies
Peu importe combien tu achètes
Parce que tu veux ce qui te revient de droit
Parce que tu veux ce qui te revient de droit

Tout le monde veut un morceau de l'action
Tout le monde en a besoin, la jalousie le nourrit

Vivre au bord du gouffre ?
Je vais quand même avoir le mien