Lyrics and translation Meshell Ndegeocello - Bright Shiny Morning

Bright Shiny Morning

If you think I owe you something
Get in line, get in line
You want compensation
Get in line, get in line
Here in Hollywood
They say they want what I got
So I sign where they say sign
I just want to be good, yeah
That's the end
Get in line, (get in line) get in line
It's Showtime
You say (Send me something)
If you think I owe you something
(Like it's yours)
Get in line, get in line
Here's my notes
(Just one? It's never enough.)
It's never, ever good enough
(You're a disappointment)
Get in line, get in line
(What would you do?)
I would do anything
(What would you do?)
Big dreams and sunshine
Everyone's a big star in their own show
But all things must come to an end
So I just want to say, "Thank you, thank you, and good night."
No, there's no encore.

Matin radieux et brillant

Si tu penses que je te dois quelque chose
Mets-toi en ligne, mets-toi en ligne
Tu veux une compensation
Mets-toi en ligne, mets-toi en ligne
Ici à Hollywood
Ils disent qu'ils veulent ce que j'ai
Alors je signe là où ils me demandent de signer
Je veux juste être bonne, oui
C'est la fin
Mets-toi en ligne, (mets-toi en ligne) mets-toi en ligne
C'est l'heure du spectacle
Tu dis (Envoie-moi quelque chose)
Si tu penses que je te dois quelque chose
(Comme si c'était le tien)
Mets-toi en ligne, mets-toi en ligne
Voici mes notes
(Une seule ? Ce n'est jamais assez.)
Ce n'est jamais, jamais assez bon
(Tu es une déception)
Mets-toi en ligne, mets-toi en ligne
(Que ferais-tu ?)
Je ferais n'importe quoi
(Que ferais-tu ?)
De grands rêves et du soleil
Tout le monde est une grande star dans son propre spectacle
Mais toutes choses doivent prendre fin
Alors je veux juste dire, "Merci, merci, et bonne nuit."
Non, il n'y a pas de rappel.