Lyrics and translation Meshell Ndegeocello - I'm Diggin' You (Like an Old Soul Record)

I'm Diggin' You (Like an Old Soul Record)

Just sit back and. Relax.
Listen to the 8-track
I′ll dig you like an old soul record
Remember back in the day
When everyone was black and conscious.
And down for the struggle.
Love brought us all together.
Just sittin' back and talkin′.
Cultivating a positive vibe.
Blue lights in the basement.
Freedom was at hand and you could just taste it.
Everything was cool. Diggin' on me diggin' on you.
Everything was cool and brothers were singing
′Ain′t no woman like the one I got'
I′m diggin' you
I dig you like an old soul record.
Just sit back. Relax. Listen to the 8-track.
I′ll dig you like an old soul record.
Now brothers (be) base-in.
Running from the beat-down cops that be chasin'.
Running out of time. Running out of patience.
In this war of the conscious mind.
I need some black-on-black love.
A slow grind for these changin′ times (the booty-slammin' part!)
Beautiful brown bodies. Pimp, switch and sway.
To the soulful sounds. Gotta get up gotta get down.
'Cause you give me good feeling.
You give me good feeling. Yes you do.
I′m diggin′ you
I dig you like an old soul record.
Just sit back. Relax. Listen to the 8-track.
I'll dig you like an old soul record.

Я балдею от тебя (Как от старой соул-пластинки)

Просто откинься назад и расслабься.
Слушай восьмидорожечную кассету.
Я балдею от тебя, как от старой соул-пластинки.
Помнишь, как раньше,
Когда все были неравнодушны и осознанны.
И готовы бороться.
Любовь объединяла нас всех.
Мы просто сидели, разговаривали.
Создавали позитивную атмосферу.
Синий свет в подвале.
Свобода была так близко, ты мог практически почувствовать её вкус.
Всё было круто. Я балдела от тебя, ты балдел от меня.
Всё было круто, и братья пели:
«Нет такой женщины, как та, что у меня есть»
Я балдею от тебя.
Я балдею от тебя, как от старой соул-пластинки.
Просто откинься назад. Расслабься. Слушай восьмидорожечную кассету.
Я балдею от тебя, как от старой соул-пластинки.
Теперь братья скрываются.
Убегают от полицейских, что гоняются за ними.
Время истекает. Терпение на исходе.
В этой войне сознания.
Мне нужна любовь, черная к черному.
Медленный танец для этих переменчивых времён (тряска добычей!).
Прекрасные смуглые тела. Изгибайся и покачивайся.
Под проникновенные звуки. Нужно встать, нужно оторваться.
Потому что ты даришь мне хорошее настроение.
Ты даришь мне хорошее настроение. Да, это так.
Я балдею от тебя.
Я балдею от тебя, как от старой соул-пластинки.
Просто откинься назад. Расслабься. Слушай восьмидорожечную кассету.
Я балдею от тебя, как от старой соул-пластинки.