Lyrics and translation Meshell Ndegeocello - Thankful

Thankful

Just wanna be happy

Motherfuckers like fancy things
Big houses,
Big cars,
Like movie stars
Gotta have everything
Numb myself to the suffering

Just wanna be happy
And thankful
Not just
Try to get through
Just wanna be happy,
Thankful
Not just
Try to get through

Should I lie
Should I cheat
Turn on my tv
Tell me what I want,
What I need
I lose my faith sometimes
I lose my faith sometimes, yeah

So much suffering for
Fancy cars,
Big houses,
Everything
I lose my faith sometimes
I lose my faith sometimes, yeah

Just want to be happy
And thankful
Not just
Try to get through

Just want to be happy
And thankful
Just want to be happy
And thankful
Try to get through

You're all I need
Lay your burden down
Ease my sadness
You're all I need

I lose my faith sometimes
I lose faith sometimes
Just trying to get through
I lose faith sometimes

You're all I need
Lay your burden down
I lose faith sometimes
You're all I need
I'm thankful
That I feel you

Ease your sadness
You're all I need
Lay your burden down
Ease my sadness
You're all I need
Lay my burden down

I laid my burden down.

Reconnaissante

Je veux juste être heureuse

Les connards aiment les choses chics
De grandes maisons,
De grosses voitures,
Comme des stars de cinéma
Doivent tout avoir
J'endors ma souffrance

Je veux juste être heureuse
Et reconnaissante
Pas seulement
Essayer de passer à travers
Je veux juste être heureuse,
Reconnaissante
Pas seulement
Essayer de passer à travers

Devrais-je mentir
Devrais-je tricher
Allumer ma télé
Dis-moi ce que je veux,
Ce dont j'ai besoin
Je perds la foi parfois
Je perds la foi parfois, ouais

Tant de souffrance pour
Des voitures de luxe,
De grandes maisons,
Tout
Je perds la foi parfois
Je perds la foi parfois, ouais

Je veux juste être heureuse
Et reconnaissante
Pas seulement
Essayer de passer à travers

Je veux juste être heureuse
Et reconnaissante
Je veux juste être heureuse
Et reconnaissante
Essayer de passer à travers

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Dépose ton fardeau
Soulage ma tristesse
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Je perds la foi parfois
Je perds la foi parfois
J'essaie juste de passer à travers
Je perds la foi parfois

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Dépose ton fardeau
Je perds la foi parfois
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Je suis reconnaissante
Que je te sente

Soulage ta tristesse
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Dépose ton fardeau
Soulage ma tristesse
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Dépose mon fardeau

J'ai déposé mon fardeau.