Lyrics and translation Meshuggah - Behind the Sun

Behind the Sun

Carelessly you sentence. How indifferently you kill
The prophecies of mans corruption fulfilled

Arbitrarily you harm. Snap your fingers, cue demise
Murder on impulse. Your evil inclinations wrapped in lies

Divine man. Appointed. Claiming the stern voice of God
Absolute judgments passed from where you cowards hide
- The lair of snakes. Your dark haven
Where you and your ophidian partisans abide

The doctrine of your unholy trinity
- The violence, the spite and the enslavement
You awesome monarch, you man of dominance
All shall be as you decide

Illustrious ruler of all things
Wield your razors, cut the flesh of man
Control, govern and lead us
Into the nightmare of your wishes fulfilled

Grab the reins, you awesome puppeteer, you conductor of chains
Redeemer. Unbreakable strings. Damnation leashes
Remote cords extend, the trusses they run
They stretch all the way behind the sun

So vain our attempts, the useless tugging
This meaningless gnawing at restraints by which we′re bound
Hail the tyrant saint, the great bereaver
You will bow before the emperor crowned

Derrière le soleil

Tu condamnes avec insouciance. Avec quelle indifférence tu tues
Les prophéties de la corruption de l'homme sont accomplies

Tu fais du mal arbitrairement. Tu claques des doigts, c'est le moment de mourir
Meurtre impulsif. Tes inclinations malveillantes enveloppées de mensonges

Homme divin. Désigné. Revenant à la parole sévère de Dieu
Jugements absolus prononcés d'où vous, lâches, vous cachez
- Le repaire des serpents. Votre havre sombre
Où toi et tes partisans ophidiens résidez

La doctrine de votre trinité impie
- La violence, la haine et l'asservissement
Toi, monarque impressionnant, toi, homme de domination
Tout sera comme tu décides

Illustre dirigeant de toutes choses
Brandi tes rasoirs, tranche la chair de l'homme
Contrôle, dirige et conduis-nous
Dans le cauchemar de tes désirs exaucés

Prends les rênes, toi, marionnettiste impressionnant, toi, chef d'orchestre des chaînes
Rédempteur. Cordes incassables. Laisses de damnation
Des cordons à distance s'étendent, les poutres courent
Elles s'étendent tout le chemin derrière le soleil

Nos tentatives sont donc vaines, les inutiles tiraillements
Cette mastication sans signification des contraintes par lesquelles nous sommes liés
Salue le tyran saint, le grand affligeur
Tu te prosterneras devant l'empereur couronné