Lyrics and translation Meshuggah - Broken Cog

Broken Cog

Inside watching the core
Of whatever we had left of our lives
The multiplications divide
We drink to quench the thirst to come
With the bones that we left
The trap was sprung

Blind, ancient and malevolent
Cosmos divides
The truth is we never ever had truth in sight
We spat on this purpose
We ate of whatever was left
The chasm beneath us will open
And swallow the rest

Me, the broken cog
You seem to not have understood
Knives out
Strings set in motion
You act like you're surprised
Pre-emptive strike
Ruin
Chaos
Focus

Whispers, murmurs, voices, voices
Whispers, purpose, voices, murmurs
Whispers, murmurs, voices, voices
Whispers, murmurs, voices, purpose

Engrenage cassé

À l'intérieur, en regardant le noyau
De ce qu'il nous restait de nos vies
Les multiplications se divisent
On boit pour étancher la soif à venir
Avec les os qu'on a laissés
Le piège a été déclenché

Aveugle, ancien et malveillant
Le cosmos se divise
La vérité est que nous n'avons jamais eu la vérité en vue
On a craché sur ce but
On a mangé ce qui restait
Le gouffre sous nous va s'ouvrir
Et avaler le reste

Moi, l'engrenage cassé
Tu sembles ne pas avoir compris
Couteaux dehors
Cordes mises en mouvement
Tu fais comme si tu étais surprise
Frappée de manière préventive
Ruine
Chaos
Concentration

Chuchotements, murmures, voix, voix
Chuchotements, but, voix, murmures
Chuchotements, murmures, voix, voix
Chuchotements, murmures, voix, but