Lyrics and translation Meshuggah - By the Ton

By the Ton

To you a beast you think you comprehend
Not necessarily made all evil
In the reflective pool of your eyes
I see fear and intrigue co-mingle
You hesitate to deem me all bad
Yet when my face is shown, your eyes avert
New thoughts sprout from that fearfilled soil
Your nerves and intuition back on full alert
You think that you′ve seen the truth, you think you know
Yet disbelief grinds, the doubt it claws
In you sleepless delirium I devour your thoughts
If you only knew how your way of life sustains me
Like electricity coursing through my soul
Your will to retaliate, your vengeful thoughts announced
I bring you me - conflict and death
And the promise of spilling red by the ton
I just might be there in your final moment
I just might be the last thing your eyes take in

Par tonne

Tu penses comprendre la bête que je suis
Pas nécessairement entièrement mauvaise
Dans le miroir de tes yeux
Je vois la peur et l'intrigue se mêler
Tu hésites à me juger entièrement mauvaise
Mais quand mon visage est montré, tes yeux se détournent
De nouvelles pensées germent de ce sol rempli de peur
Tes nerfs et ton intuition sont de nouveau en état d'alerte maximale
Tu penses avoir vu la vérité, tu penses savoir
Mais l'incrédulité broie, le doute griffe
Dans ton délire sans sommeil, je dévore tes pensées
Si seulement tu savais comment ton mode de vie me nourrit
Comme l'électricité qui traverse mon âme
Ton désir de vengeance, tes pensées vengeuses annoncées
Je t'apporte moi - conflit et mort
Et la promesse de répandre du rouge par tonne
Je pourrais bien être là à ton dernier moment
Je pourrais bien être la dernière chose que tes yeux aperçoivent