Lyrics and translation Meshuggah - By the Ton

By the Ton

To you a beast you think you comprehend
Not necessarily made all evil
In the reflective pool of your eyes
I see fear and intrigue co-mingle
You hesitate to deem me all bad
Yet when my face is shown, your eyes avert
New thoughts sprout from that fearfilled soil
Your nerves and intuition back on full alert
You think that you′ve seen the truth, you think you know
Yet disbelief grinds, the doubt it claws
In you sleepless delirium I devour your thoughts
If you only knew how your way of life sustains me
Like electricity coursing through my soul
Your will to retaliate, your vengeful thoughts announced
I bring you me - conflict and death
And the promise of spilling red by the ton
I just might be there in your final moment
I just might be the last thing your eyes take in

Тоннами

Ты думаешь, что понимаешь зверя во мне,
Но не обязательно, что он весь соткан из зла.
В отражении твоих глаз
Я вижу, как страх и интерес переплетаются.
Ты не решаешься считать меня воплощением зла,
Но когда я показываю свое лицо, ты отводишь взгляд.
В этой почве, удобренной страхом, прорастают новые мысли,
Твои нервы и интуиция снова на пределе.
Ты думаешь, что увидела правду, ты думаешь, что знаешь,
Но недоверие гложет, сомнение царапает изнутри.
В твоем бессонном бреду я пожираю твои мысли.
Если бы ты только знала, как твой образ жизни питает меня,
Словно электричество, струящееся по моей душе.
Твоя жажда мести, твои мстительные мысли — я слышу их.
Я несу тебе себя — конфликт и смерть,
И обещание пролить кровь тоннами.
Возможно, я буду рядом в твой последний миг,
Возможно, я буду последним, что увидят твои глаза.