Lyrics and translation Meshuggah - Choirs of Devastation
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Choirs of Devastation
Chœurs de Dévastation
Melting
hands,
as
in
fear
they've
ruled
Mains
qui
fondent,
comme
si
la
peur
avait
régné
But
will
not
anymore
Mais
ne
régnera
plus
Determination
now
only
a
coagulating
fluid
La
détermination
n'est
plus
qu'un
fluide
coagulant
Burning
its
pathes
down
the
sad
soil
Brûlant
ses
chemins
sur
la
terre
triste
Clouds
pregnant
with
heavy
rain
Nuages
grosses
de
pluie
lourde
Opens
up
its
portals
and
pour
upon
earth,
Ouvre
ses
portails
et
se
déverse
sur
la
terre,
The
moist
of
a
lost
childhoods
L'humidité
d'une
enfance
perdue
Embrace
as
it
boil.
Embrasse
alors
qu'elle
bout.
Believe-as
you
see-the
anticipation
Crois-comme
tu
vois-l'anticipation
Lost
in
mourning
choirs
of
devastation
Perdu
dans
les
chœurs
de
dévastation
sans
but
The
aimless
glow,
we
thought
would
never
cease
La
lueur
sans
but,
que
nous
pensions
ne
jamais
cesser
Now
groan
out
its
renunciation.
Maintenant
gémit
sa
renonciation.
Toxic
airwaves
throwing
their
corrosion,
Les
ondes
toxiques
lancent
leur
corrosion,
Like
patternless
meshes
over
consumed
ground.
Comme
des
mailles
sans
motif
sur
un
sol
consommé.
Earth,
blindly-stretch
out
her
maimed
arms,
Terre,
aveuglément-tend
ses
bras
mutilés,
Only
to
receive
the
certainty-there's
no
help
to
be
found
Seulement
pour
recevoir
la
certitude-il
n'y
a
pas
d'aide
à
trouver
No
one's
to
blame
as
streams
of
equality
washes
away,
Personne
n'est
à
blâmer
car
les
courants
d'égalité
emportent,
The
last
traces
of
humanity's
existence.
Les
dernières
traces
de
l'existence
de
l'humanité.
We
just
sat,
like
contented
denials
as
abnegation
Nous
nous
sommes
juste
assis,
comme
des
dénis
satisfaits
alors
que
l'abnégation
Took
its
toll
in
exterminations'
enhance.
A
fait
son
effet
dans
les
exterminations
qui
s'intensifient.
We
claimed,
the
dead
would
open
the
eyes
of
the
living,
Nous
avons
affirmé
que
les
morts
ouvriraient
les
yeux
des
vivants,
But
who's
left
to
exclaim
the
words-we
were
right.
Mais
qui
reste
pour
proclamer
les
mots-nous
avions
raison.
Memories
of
anguish
lie
as
whisper
in
the
heat
Les
souvenirs
d'angoisse
reposent
comme
un
murmure
dans
la
chaleur
Only
bareness
observe
the
last
remains
float
out
of
sight.
Seule
la
nudité
observe
les
derniers
restes
flotter
hors
de
vue.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tomas Haake, Fredrik Thordendal
Attention! Feel free to leave feedback.