Lyrics and Russian translation Meshuggah - Clockworks

Clockworks

Dismantling the clockwork that makes me the cynic
Pallet, wheel and click
The properties of my indifference
Reverse-engineering what makes it tick
Dissecting the finetuned mechanism
Rack and barrel, spring and pin
Its synchronous characteristics
To kill what makes it spin
Disassemble this machinery
Re-program these eyes, undo this design
Labelled and filed, each part indexed
Broken to pieces then thoroughly burned
Deconstruction of what I am
Buried to make sure he never returns
Taken apart, defused, blueprints turned to ashes
Eradicate the last remains, remnants of the insane
Disintegration, the destruction of me now imperative
To purge myself of this condition, complete this dissolution a necessity
Break, break, break this deceitful machine
A lie, what once I was, obsolete instrument
An outmoded contraption, a malfunctioning device
That callous self now extinguished, that malignant self now disused
That conceited invention to nothing now reduced
Complete disintegration, the destruction of me now imperative
To purge myself of this condition, complete this dissolution a necessity
Break, break, break this deceitful machine

Часовой механизм

Разбираю часовой механизм, что делает меня циником,
Палета, колесо и щелчок.
Свойства моего безразличия,
Обратная разработка того, что заставляет его тикать.
Разрезаю точно настроенный механизм,
Планка и барабан, пружина и шпилька.
Его синхронные характеристики,
Чтобы убить то, что заставляет его вращаться.
Разбираю эту машину,
Перепрограммирую эти глаза, отменяю этот замысел.
Маркирована и подшита, каждая часть проиндексирована,
Разбита на куски, а затем тщательно сожжена.
Деконструкция того, кем я являюсь,
Похоронен, чтобы убедиться, что он никогда не вернется.
Разобран, обезврежен, чертежи превращены в пепел,
Искоренить последние останки, остатки безумия.
Распад, уничтожение меня теперь обязательно,
Чтобы очистить себя от этого состояния, завершить это растворение – необходимость.
Сломай, сломай, сломай эту лживую машину,
Ложь, то, чем я когда-то был, устаревший инструмент.
Устаревшее устройство, неисправное устройство,
То черствое «я» теперь погашено, то злокачественное «я» теперь не используется.
То самодовольное изобретение теперь сведено на нет,
Полный распад, уничтожение меня теперь обязательно,
Чтобы очистить себя от этого состояния, завершить это растворение – необходимость.
Сломай, сломай, сломай эту лживую машину.