Lyrics and translation Meshuggah - Corridor of Chameleons

Corridor of Chameleons

We're the carriers of a new anomaly
Fold, unfold, bend, shift color
Always turning our backs to the wind
Deaf to the inner voices screaming

Purpose, profit act only to gain
Blistered tongues from licking greedward
Taste the enemy, throw up their means
Swallow the bits that fit your needs

Keep your eyes searching in all directions
Scanning for opportunities
Off you go, begin your climb
Aim for the topmost twig of lies

Put on a shape to pass undisturbed
Pick a color to blend with surroundings
Choose a voice suiting, appropriate
For the never benignant purpose
Spin your eyes to read the court
Smoothen your path before the start
Even out, fill the holes
With the toxic clay of your rotting heart

A contagious neuro-ego disease
A virus sticking to liars
We're the self-centered fuel to boost the new strain of fire
Adapting, shifting, lacking opinion
Our numbers exceeding the billions
Everly walking among ourselves down the corridor of chameleons

Continue through the skein of boughs
Navigate to keep you straight on track
Make the right ramification turns
Conceit will be your allied guide
Climb the hierarchy ladders invisibly
Veiled by the canvas of putrid dreams
Every obstacle surmountable to the clouded vision you've conceived

Scan the wall of truth for cracks
Your prey, the secrets hiding therein
Feed upon its nourishing intestines
To bring you forth in the game
With every single step taken on the road of games called success

There's a fee for every lie
The currency, your dissolving integrity
Will you make it to the top of the tree?
Is the fortune there to be found?
Chameleons are a short-lived breed
Maybe fate will find you dead on the ground

Couloir des caméléons

Nous sommes les porteurs d'une nouvelle anomalie
Plier, déplier, plier, changer de couleur
Toujours tourner le dos au vent
Sourds aux voix intérieures qui crient

Le but, le profit n'agissent que pour gagner
Langues brûlées de lécher vers l'avidité
Goûter l'ennemi, vomir ses moyens
Avaler les morceaux qui correspondent à vos besoins

Garde les yeux en quête dans toutes les directions
Balayage pour les opportunités
Vas-y, commence ton ascension
Vise la branche la plus haute des mensonges

Prends une forme pour passer inaperçu
Choisis une couleur pour te fondre dans ton environnement
Choisis une voix adaptée, appropriée
Pour le but jamais bienveillant
Fais tourner tes yeux pour lire la cour
Lisse ton chemin avant le départ
Même, remplis les trous
Avec l'argile toxique de ton cœur pourri

Une maladie contagieuse du neuro-ego
Un virus qui colle aux menteurs
Nous sommes le carburant égocentrique pour alimenter la nouvelle souche du feu
S'adapter, changer, manquer d'opinion
Notre nombre dépasse les milliards
Toujours marcher parmi nous dans le couloir des caméléons

Continue à travers le fil des branches
Navigue pour te garder sur la bonne voie
Fais les bons virages de ramification
La vanité sera ton guide allié
Grimpe les échelles hiérarchiques de manière invisible
Voilé par la toile des rêves putrides
Chaque obstacle surmontable à la vision trouble que tu as conçue

Scrute le mur de la vérité pour trouver des fissures
Ta proie, les secrets qui s'y cachent
Nourris-toi de ses intestins nourrissants
Pour te faire progresser dans le jeu
Avec chaque pas que tu fais sur la route des jeux appelés succès

Il y a un prix à payer pour chaque mensonge
La monnaie, ton intégrité qui se dissout
Arriveras-tu au sommet de l'arbre ?
La fortune est-elle là à trouver ?
Les caméléons sont une race de courte durée
Peut-être que le destin te trouvera mort sur le sol