Lyrics and translation Meshuggah - Gods of Rapture

Gods of Rapture

I feel torn apart a vile misfit fallen
Deep into affliction of my hollow mind
The sense of suffocation grows inside my lungs
When i wake into truth I'm back among the blind

The truth of lies disenchanting my eyes
How can I survive I can't stand being
Alive... alive...
Gods of rapture enshrouding my eyes I try to hide
Then slowly I die

My past laugh at me from the other side of negation
Untying the lasting few cords of common sense
Submerged into the flow the rapids of addiction
Too weak to push it back a worm without defence

My flesh fading undressing the bones behold me naked
Cadaver exposed this my abuse I can't take it no more
The fragile truth sneering at me with teeth pressed
Like thrusting nails into my head all my life I regret

Dieux du ravissement

Je me sens déchiré, un voyou maudit, tombé
Au plus profond de l'affliction de mon esprit creux
La sensation d'étouffement grandit dans mes poumons
Quand je me réveille à la vérité, je suis de retour parmi les aveugles

La vérité des mensonges désenchante mes yeux
Comment puis-je survivre ? Je ne peux pas supporter d'être
En vie… en vie…
Dieux du ravissement enveloppant mes yeux, j'essaie de me cacher
Puis lentement je meurs

Mon passé se moque de moi de l'autre côté de la négation
Défaire les quelques derniers cordons de bon sens
Immergé dans le flux, les rapides de l'addiction
Trop faible pour le repousser, un ver sans défense

Ma chair se fane, déshabillant les os, me voilà nu
Cadavre exposé, cet abus que je ne peux plus supporter
La fragile vérité se moque de moi avec des dents serrées
Comme enfoncer des clous dans ma tête, toute ma vie, je regrette