Lyrics and translation Meshuggah - I Am Colossus

I Am Colossus

I′m the great Leviathan, insatiable colossus
Titanic engulfer of lives, I reward you, absorb you
I'm the monstrous mouth that hungers for your awe
Immense construction of lies. I own you, disown you

I am life. I′m death. You empower me

I'm a mammoth king evoked, conjured by your dreams
Summoned by your fears. You need me, you feed me
I'm the imposing giant. Infallible dictator
My rules apply to all. You′ll heed me, bleed for me

I am life. I′m death. I decide your fate
You empower me. You'd even kill for me

Guzzling down your dreams - the tears of unheard pleas I drink,
Imbibe with such delight the fear that floods your temporal shell
Raging red rivers and streams - the kingdom of my shadow
Where dread of man in endless night revives my every cell

To those who doubt - your wounds will never heal
To those who question my creation - I′m not real

I am pain. I am grief. I'm the things you fear
I′m the lie whispered into your ear
I'm the great Leviathan. I′m dominance and greed
You imagined me, so I was conceived

I am life. I'm death. You belong to me
Call me what I am. I am colossus

Я — Колосс

Я — великий Левиафан, ненасытный колосс,
Титанический пожиратель жизней, я награждаю тебя, поглощаю тебя.
Я — чудовищая пасть, жаждущая твоего трепета,
Громадное сооружение лжи. Я владею тобой, отрекаюсь от тебя.

Я — жизнь. Я — смерть. Ты наделяешь меня силой.

Я — исполинский царь, призванный, сотворённый твоими мечтами,
Вызванный твоими страхами. Ты нуждаешься во мне, ты питаешь меня.
Я — внушительный гигант. Непогрешимый диктатор.
Мои правила действуют для всех. Ты будешь внимать мне, прольёшь кровь за меня.

Я — жизнь. Я — смерть. Я решаю твою судьбу.
Ты наделяешь меня силой. Ты даже убила бы за меня.

Поглощаю твои мечты — слёзы неуслышанных мольб я пью,
Наслаждаюсь страхом, что наполняет твою бренную оболочку.
Бушующие красные реки и потоки — царство моей тени,
Где ужас человека в бесконечной ночи возрождает каждую мою клетку.

Тем, кто сомневается, — ваши раны никогда не заживут.
Тем, кто подвергает сомнению моё существование, — меня не существует.

Я — боль. Я — горе. Я — то, чего ты боишься.
Я — ложь, прошептанная тебе на ухо.
Я — великий Левиафан. Я — владычество и алчность.
Ты представила меня, и так я был зачат.

Я — жизнь. Я — смерть. Ты принадлежишь мне.
Назови меня тем, кто я есть. Я — колосс.