Meshuggah - I Am That Thirst - translation of the lyrics into German

I Am That Thirst - Meshuggahtranslation in German




I Am That Thirst
Ich bin dieser Durst
Look at him yearning
Sieh sie an, wie sie sich sehnt
Desirous
Begierig
His craving, his hunger
Ihr Verlangen, ihr Hunger
Constant needs, constant wants
Ständige Bedürfnisse, ständige Wünsche
Nothing will quell
Nichts wird stillen
Nothing will slake
Nichts wird löschen
Insatiable vacuous man
Unersättliche, leere Frau
Hollow and see-through
Hohl und durchsichtig
His emptiness has made him frail
Ihre Leere hat sie zerbrechlich gemacht
That dying thing still believes
Dieses sterbende Ding glaubt immer noch
Others drive the nails
Andere treiben die Nägel ein
Incendiary god complex
Brandstifterischer Gottkomplex
Such gift to flammable man
Solch ein Geschenk an die leicht entflammbare Frau
This is what it made of him
Das ist, was es aus ihr gemacht hat
This is what remains
Das ist, was übrig bleibt
Behold, how he devours
Seht, wie sie verschlingt
Unappeasable and cursed
Unstillbar und verflucht
That arid soul, famished and desiccated
Diese dürre Seele, ausgehungert und ausgetrocknet
I am that thirst
Ich bin dieser Durst
His gluttony can not be stilled
Ihre Völlerei kann nicht gestillt werden
This state can never be reversed
Dieser Zustand kann niemals umgekehrt werden
Hollow and empty
Hohl und leer
Endlessly
Endlos





Writer(s): Jens Kidman, Maarten Hagstroem, Fredrik Thordendal, Dick August Loevgren, Tomas Haake


Attention! Feel free to leave feedback.