Lyrics and translation Meshuggah - I Am That Thirst

I Am That Thirst

Look at him yearning
Desirous
His craving, his hunger
Constant needs, constant wants
Nothing will quell
Nothing will slake
Insatiable vacuous man

Hollow and see-through
His emptiness has made him frail
That dying thing still believes
Others drive the nails

Incendiary god complex
Such gift to flammable man
This is what it made of him
This is what remains

Behold, how he devours
Unappeasable and cursed
That arid soul, famished and desiccated
I am that thirst

His gluttony can not be stilled
This state can never be reversed
Hollow and empty
Endlessly

Je suis cette soif

Regarde-le, il aspire
Désireux
Son envie, sa faim
Des besoins constants, des envies constantes
Rien ne calmera
Rien ne désaltérera
L'homme insatiable et vide

Creux et transparent
Son vide l'a rendu faible
Cette chose mourante croit encore
Les autres enfoncent les clous

Complexe de Dieu incendiaire
Un tel don à l'homme inflammable
C'est ce qui l'a fait
C'est ce qui reste

Contemple, comme il dévore
Inapaisable et maudit
Cette âme aride, affamée et desséchée
Je suis cette soif

Sa gloutonnerie ne peut être apaisée
Cet état ne peut jamais être inversé
Creux et vide
Sans fin