Lyrics and translation Meshuggah - Into Decay

Into Decay

The most eloquent confession, your silence
The most admitting trait, your turning away
Avert your eyes and hush your struggling thoughts
Detachment assumed as life mutates into decay
The most manifest sign, your disregard
The one apparent fault, your shunning of care
Contempt now bred, refed and will sustained
Division now groomed, nurtured and will maintained
Apathy, opprobrium
Virulence and animosity
This sums you up
Betrayal, disunion and fear, isolation
Caught in this endless spiral, locked equilibrium
A stasis founded in this atrophy of thought
Your eyes unflinching, unaffected by the misery
Gone is commiseration, gone is any sympathy
One last farewell to perspicacity
Final surrender to futility
Dissociation, severance
What have you done?
What have you become?

Dans la Décadence

La confession la plus éloquente, ton silence
Le trait le plus révélateur, ton détournement
Détourne tes yeux et tais tes pensées qui luttent
Le détachement supposé alors que la vie mute en décadence
Le signe le plus manifeste, ton mépris
Le défaut le plus apparent, ton refus de prendre soin
Le mépris maintenant nourri, nourri et soutenu
La division maintenant entretenue, nourrie et maintenue
Apathie, opprobre
Virulence et animosité
C'est ce qui te résume
Trahison, désunion et peur, isolement
Pris dans cette spirale sans fin, équilibre verrouillé
Une stase fondée sur cette atrophie de la pensée
Tes yeux impassibles, insensibles à la misère
La commisération a disparu, la sympathie a disparu
Un dernier adieu à la perspicacité
Reddition finale à la futilité
Dissociation, séparation
Qu'as-tu fait ?
Qu'es-tu devenu ?