Lyrics and translation Meshuggah - Kaleidoscope

Kaleidoscope

This unfettering from logic
This beautiful, terrifying state
Astonishing
Uninhibited
Maddening
Euphoric

I now see through you
Translucent entities
Gone is the veil of sanity
The colors I now discern
Veracity as a boundless spectrum

A vast kaleidoscope
Spiraling enlightenment
Magnificent altered condition
Confined no more my vision

Inert and bursting
Here impossibles co-exist
In this vibrant domain
Truth is anything you dream it is

Here I can sense true fulfillment
Shedding the old, finding a new I
Devoid of restraints
Exempt from your lies

Kaleidoscope

Cette libération de la logique
Cet état magnifique et terrifiant
Étonnant
Débridé
Dément
Euphorique

Je te vois à travers
Entités translucides
Le voile de la raison a disparu
Les couleurs que je perçois maintenant
La vérité comme un spectre illimité

Un vaste kaléidoscope
Éveil en spirale
Magnifique état modifié
Ma vision n'est plus limitée

Inerte et éclatant
Ici, les impossibles coexistent
Dans ce domaine vibrant
La vérité est tout ce que tu rêves qu'elle soit

Ici, je peux sentir un véritable accomplissement
J'abandonne le vieux, je trouve un nouveau moi
Dépourvu de contraintes
Exempt de tes mensonges