Lyrics and translation Meshuggah - Lethargica - Live

Lethargica - Live

The void clenches its determined jaws
A lethargic, careless motion to kill
Monstrous, prodigous, indifferent
Slow and deliberate its torturous skills

Its molars grind and shatter
Onerous, leaden bringers of hurt
Unhurried in its deadly intent
The undoer of all, dense and inert

Its design perfected through aeons
Pure, immaculate, clean, omnicidal god/machine

Calm, precise ambition
Untroubled by the roar of unending screams
The droning blare of absolute doom
The downpitched moan of collapsing dreams

Composed, cold, unconditional
Uncompromising 'til all is death
Extinction, ruin, its malicious cause
'Til the last exhalation of human breath

Летаргия - Концертная запись

Пустота сжимает свои решительные челюсти,
Летаргическое, небрежное движение, несущее смерть.
Чудовищное, необъятное, безразличное,
Медленное и неторопливое в своем мучительном мастерстве.

Его коренные зубы перемалывают и крушат,
Тяжкие, свинцовые вестники боли.
Неторопливое в своей смертоносной цели,
Разрушитель всего сущего, плотный и инертный.

Его замысел, совершенствовавшийся веками,
Чистый, безупречный, беспощадный бог/машина.

Спокойное, точное стремление,
Невозмутимое ревом бесконечных криков,
Гудящим грохотом абсолютной гибели,
Низким стоном рушащихся надежд.

Собранное, холодное, безусловное,
Бескомпромиссное, пока всё не обратится в прах.
Истребление, разорение - его злонамеренная цель,
До последнего вздоха человечества.