Lyrics and translation Meshuggah - Ligature Marks
So
here
we
are
Alors
nous
voilà
Tearing
at
flesh
to
scar
Déchirant
la
chair
pour
laisser
une
cicatrice
Carving
the
mark
in
servitude
of
the
dark
Gravant
la
marque
au
service
des
ténèbres
Realign
the
weaponry
of
your
mind
Réaligne
l'armement
de
ton
esprit
A
surgical
strike
Une
frappe
chirurgicale
Nothing
left
to
find
Rien
de
plus
à
trouver
The
ghost
of
sacrifices
made
Le
fantôme
des
sacrifices
faits
Lingering
in
the
shadows
Persistante
dans
les
ombres
Perversion
is
the
trade
La
perversion
est
le
commerce
So
this
will
hurt
in
every
way
Alors
ça
fera
mal
de
toutes
les
façons
But
you
will
crave
me
Mais
tu
me
désireras
Beg
me
to
stay
Me
supplieras
de
rester
And
it
flows
through
every
fiber
Et
ça
coule
à
travers
chaque
fibre
Runs
through
every
vein
Traverse
chaque
veine
Twisted
energy
Énergie
tordue
Tracing
insanity
through
ligature
marks
Traçant
la
folie
à
travers
les
marques
de
ligature
Bruises
formed
in
the
dark,
dark
Bleu
formé
dans
l'obscurité,
l'obscurité
Facing
the
music
Face
à
la
musique
You've
never
heard
this
song
before
Tu
n'as
jamais
entendu
cette
chanson
auparavant
A
solemn
requiem
Un
requiem
solennel
A
shroud
for
your
machinations
and
strife
Un
linceul
pour
tes
machinations
et
tes
luttes
Intent
to
euthanize
Intention
d'euthanasier
Empty
sheet,
nothing
left
to
deplete
Feuille
vide,
rien
de
plus
à
épuiser
The
loop
becomes
complete
La
boucle
se
referme
The
void
will
swallow
the
melting
stars
Le
vide
engloutira
les
étoiles
fondantes
Suspended
in
emptiness
Suspendu
dans
le
vide
Torment
turns
to
bliss
Le
tourment
se
transforme
en
bonheur
A
stillborn
genesis
Une
genèse
mort-née
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.