Lyrics and translation Meshuggah - Mind's Mirrors / In Death - Is Life / In Death - Is Death (Live)

Mind's Mirrors / In Death - Is Life / In Death - Is Death (Live)

The feeding frenzy of my starving soul
Gnawing voraciously at the bones
The exo-skeletal patchwork protecting my own reflection within
The twin-and-same engaged in the mirrored act of chewing away
At the shell of my attacking self, the paradox unseen

Treacherous this deceit to make no choice matter
To have and yet lose yourself
Until finally all reasons why are forgotten
To live through ones own shadow
Mute and blinded, is to really see
Eclipse the golden mirror and the reflection is set free

So imminently visible – this cloaked innocent guilt
Sentenced to a lifetime, a second of structured chaos
Trampled by the ferocious, raging crowds of solitude
I'm the soil beneath me soaking up the sustenance of my own death

Extradited to the gods of chance, the deities of all things random
Alive, multicolored, twitching in their dead monochrome world Iridescent to the searhing eyes, I m all things vivid in a
World of grey
So easily spotted, so easily claimed in this domain where
All is prey

My thoughts a radiant beacon to the omnidirectional
Hunter-god radar
I m a markerlight of flesh to these subconscious carnivores
I am them. I am teeth. I m their arousal at the kill
Feasting on self. A schizoreality warp. The contradiction
Fulfilled

Focus the only means to see me back to life s unending swirl

A reversal of passing away, as the world of dead, as away is
Now my origin

Miroirs de l'esprit / Dans la mort - Est la vie / Dans la mort - Est la mort (Live)

La frénésie nourricière de mon âme affamée
Rongeant avec voracité les os
Le patchwork exo-squelettique protégeant ma propre réflexion intérieure
Le jumeau-et-même engagé dans l'acte en miroir de mâcher
La coquille de mon moi qui attaque, le paradoxe invisible

Traîtreuse, cette tromperie pour ne faire aucun choix qui compte
Avoir et pourtant te perdre toi-même
Jusqu'à ce que finalement toutes les raisons du pourquoi soient oubliées
Vivre à travers l'ombre de soi-même
Muet et aveugle, c'est vraiment voir
Éclipser le miroir d'or et le reflet est libéré

Si visiblement imminente – cette culpabilité innocente voilée
Condamné à une vie, une seconde de chaos structuré
Piétiné par les foules féroces et enragées de la solitude
Je suis le sol sous moi qui absorbe la nourriture de ma propre mort

Extraditionné aux dieux du hasard, les divinités de tout ce qui est aléatoire
Vivant, multicolore, tressaillant dans leur monde monochrome mort Iridescent aux yeux perçants, je suis tout ce qui est vif dans un
Monde de gris
Si facilement repéré, si facilement revendiqué dans ce domaine où
Tout est proie

Mes pensées, un phare radiant pour l'omnidirectionnel
Radar du dieu chasseur
Je suis un phare de chair pour ces carnivores inconscients
Je suis eux. Je suis des dents. Je suis leur excitation à la mort
Festin de soi. Une déformation schizo-réaliste. La contradiction
Réalisée

Concentre-toi, le seul moyen de me voir revenir à la vie éternelle

Un renversement de la disparition, car le monde des morts, car loin est
Maintenant mon origine