Lyrics and translation Meshuggah - Monstrocity
Skyline
draped
in
shimmering
red
L'horizon
est
drapé
d'un
rouge
scintillant
Irradiant
and
treacherous
Irradiant
et
perfide
Neon
prophecies
hail
the
end,
the
capital
of
piety
Des
prophéties
au
néon
annoncent
la
fin,
la
capitale
de
la
piété
Totalitarianopolis,
city
of
dread
Totalitaropolis,
ville
de
la
terreur
The
glorious
streets
of
dystopia
continuously
running
red
Les
rues
glorieuses
de
la
dystopie
coulent
continuellement
de
sang
This
is
where
self
is
relinquished
C'est
ici
que
le
moi
est
abandonné
Autonomy
sacrificed
L'autonomie
sacrifiée
The
idolatry
of
tyrants
compulsory
L'idolâtrie
des
tyrans
est
obligatoire
Welcome
all
to
MonstroCity
where
norm
is
that
of
the
insane
Bienvenue
à
MonstroCity,
où
la
norme
est
celle
de
la
folie
All
is
illusion
in
MonstroCity
Tout
est
illusion
dans
MonstroCity
Bow
to
it,
it
knows
your
name
Pliez-vous,
elle
connaît
votre
nom
Relishing
the
idea
of
damnation
Se
délectant
de
l'idée
de
damnation
"The
wailing
and
gnashing
of
teeth"
«Les
lamentations
et
le
grincement
des
dents»
They
know
for
sure
where
judgment′s
due
Ils
savent
avec
certitude
où
le
jugement
est
dû
"What's
above
and
what′s
beneath"
«Ce
qui
est
au-dessus
et
ce
qui
est
en
dessous»
This
is
where
we
fail,
where
the
self-righteous
reign
C'est
ici
que
nous
échouons,
où
les
hypocrites
règnent
The
empire
of
imaginary
ghosts
L'empire
des
fantômes
imaginaires
This
is
blind
credulity's
domain
C'est
le
domaine
de
la
crédulité
aveugle
MonstroCity
MonstroCity
In
here
everyone
knows
"the
truth"
Ici,
tout
le
monde
connaît
"la
vérité"
Which
unforgiving
icon
is
real
Quelle
icône
impitoyable
est
réelle
Intolerance
and
prejudice
saturates
their
zeal
L'intolérance
et
les
préjugés
imprègnent
leur
zèle
This
is
where
self
is
relinquished
C'est
ici
que
le
moi
est
abandonné
Autonomy
sacrificed
L'autonomie
sacrifiée
The
idolatry
of
tyrants
compulsory
L'idolâtrie
des
tyrans
est
obligatoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.