Lyrics and translation Meshuggah - New Millennium Cyanide Christ (Live)

New Millennium Cyanide Christ (Live)

I'm a carnal, organic anagram. human flesh instead of written letters.
I rearrange my pathetic tissue. I incise. I replace. I'm reformed.
I eradicate the fake pre-present me. Elevate me to a higher human form.
The characters i am, made into a word complete, then i'll be the new norm.

Self inflicted fractures; I replace my bones with bars.
Aluminum bleeding oxide; the drug of gods into my pounding veins.

My receiving eyes exchanged with fuses; blindness induced to prevent destruction.
Ceramic blades implanted past my ribs to save me from the dues of inhalation.
I tear my worldly useless skin. Staples to pin it over my ears.
Non-receptive of ungodly sounds - I disable the audio-generators of fear.

Hexagonal bolts to fill my mouth, sharpened to deplete the creator of all violence;
Without speech there will be no deceit

Baptized in vitriolic acid, a final touch, a smoothing of features.
Completion of the greatest art; to cast the godly creatures.
Humans, once astray; made divine, stripped of congenital flaws.
We're incandescent revelations in a world of darkened forms.

Disciples! Come join with me to save a failed humanity.
Follow the god of cyanide into the new eternity.
Behold! A sacrificial race a cleansing worshipping of pain.
The new millenium christ here to redeem all from lies.

Новый Цианидный Христос Тысячелетия (Концертная запись)

Я — плотская, органическая анаграмма. Человеческая плоть вместо букв.
Я перестраиваю свои жалкие ткани. Разрезаю. Заменяю. Перерождаюсь.
Я искореняю фальшивое прежнее "я". Возношусь к высшей человеческой форме.
Символы, которые я есть, сложатся в целое слово, и тогда я стану новой нормой.

Самостоятельно нанесённые переломы; я заменяю свои кости прутьями.
Алюминий, кровоточащий оксидом; наркотик богов в моих пульсирующих венах.

Мои воспринимающие глаза заменены предохранителями; наведена слепота, чтобы предотвратить разрушение.
Керамические лезвия имплантированы за мои рёбра, чтобы спасти меня от последствий вдыхания.
Я срываю свою бесполезную мирскую кожу. Скрепляю её скобами над ушами.
Невосприимчивый к нечестивым звукам — я отключаю аудиогенераторы страха.

Шестигранные болты, чтобы заполнить мой рот, заточенные, чтобы уничтожить создателя всего насилия;
Без речи не будет лжи.

Крещение в купоросной кислоте, последний штрих, сглаживание черт.
Завершение величайшего искусства; отлить божественных созданий.
Люди, когда-то заблудшие; ставшие божественными, лишённые врождённых недостатков.
Мы — раскалённые откровения в мире темных форм.

Ученики! Присоединяйтесь ко мне, чтобы спасти падшее человечество.
Следуйте за богом цианида в новую вечность.
Смотрите! Жертвенная раса, очищающее поклонение боли.
Новый Христос тысячелетия здесь, чтобы искупить всех ото лжи.