Lyrics and translation Meshuggah - Pitch Black

Pitch Black

The soul: burned, hard, cracked,
A take on these events was reality perceived through
Slashes of hate, on the dates
That brought it in from spoken stares,
Treachery, black controls
The unified sun binds the other distant souls

The second wave will break from her,
Sent to weigh humanity
Bind the axis; it's numbing
Forever to seal my own horror
The flash of burning points then will start to guarantee
Forgotten by illumination, darkness is all there is

Beckon, come, defy your fears,
And dare you tread this burning ground
Unleashed in a livid sun, step into my oblivion
Come and walk, don't stand around, for fear you stand, it's nothingness
Unleash a fitted sun, stepping to oblivion

Cunning, come into the vortex and comprehend,
Extending their twisted eyes
My own mind heights are in his fears,
My instinct continues to scan
Now to the fired disgust as seen by all these American dates,
And less this sonnet disgraced forever, bound to break

Binds the words while ridiculed and chained, strapped, embarassed, bound,
Repelled by narrow mind and ways,
Extending the path from human ground
Humiliation flags the seed of apprehension blamed,
With the first black streaks, to call a shade of my every day

Beckon, come and face your fears, and dare will you tread this burning ground
Bask in the light of a mocking sun, step into my oblivion
Come and walk, don't stand around, for fear you stand, it's nothingness
Unleash a fitted sun, stepping to oblivion

Noir comme le Brai

L'âme : brûlée, dure, fissurée,
Un aperçu de ces événements était la réalité perçue à travers
Des éclairs de haine, sur les dates
Qui l'ont fait venir des regards qui parlaient,
La traîtrise, le noir contrôle
Le soleil unifié lie les autres âmes lointaines

La deuxième vague va se briser d'elle,
Envoyée pour peser l'humanité
Lie l'axe ; c'est engourdissant
Pour toujours sceller ma propre horreur
Le flash de brûlure se produira alors et commencera à garantir
Oublié par l'illumination, l'obscurité est tout ce qu'il y a

Fais signe, viens, défie tes peurs,
Et ose-tu fouler ce sol brûlant
Déchaîné dans un soleil livide, entre dans mon oubli
Viens et marche, ne reste pas debout, car si tu restes debout, c'est le néant
Déchaîne un soleil ajusté, en marchant vers l'oubli

Ruse, entre dans le vortex et comprends,
Étendant leurs yeux tordus
Mes propres sommets mentaux sont dans ses peurs,
Mon instinct continue à scanner
Maintenant, au dégoût déclenché comme le montrent toutes ces dates américaines,
Et moins ce sonnet soit déshonoré pour toujours, lié pour se briser

Lie les mots tandis que ridiculisé et enchaîné, sanglé, embarrassé, lié,
Repoussé par l'esprit étroit et les manières,
Étendant le chemin du sol humain
L'humiliation signale la graine de l'appréhension blâmée,
Avec les premières stries noires, pour appeler une nuance de mon quotidien

Fais signe, viens et affronte tes peurs, et ose fouler ce sol brûlant
Baigne-toi dans la lumière d'un soleil moqueur, entre dans mon oubli
Viens et marche, ne reste pas debout, car si tu restes debout, c'est le néant
Déchaîne un soleil ajusté, en marchant vers l'oubli