Lyrics and translation Meshuggah - Stifled

Stifled

Impotent king beneath our feet
You can rule down where you belong
In dirt compacted, buried deep, you dwell with those you wronged
Down there you can whisper, yell, even blare your odious lies
To your silent audience of worms as they share with you, your eyes
Tyrant, oppressor
Your once resounding voice now just muted cries
You self-avowed murderous god
Ranks of annelids now you delegate
Your commands unheard under ground
Where your voice will never resonate
Your time has come
Declare the majesty fallen
Your dominance, your hateful influence forever stifled
Your sleep no longer impermanent
Decaying matter now sums you up
Like all the lives you′ve taken
Now so are you retreating to dust

Étouffé

Roi impuissant sous nos pieds
Tu peux régner là où tu appartiens
Dans la terre compacte, enterré profondément, tu habites avec ceux que tu as blessés
Là-bas, tu peux murmurer, crier, même faire retentir tes mensonges odieux
À ton public silencieux de vers qui partagent avec toi, tes yeux
Tyran, oppresseur
Ta voix autrefois retentissante n'est plus que des cris étouffés
Toi, le dieu meurtrier autoproclamé
Tu délégues maintenant des rangs d'annélides
Tes ordres sont inaudibles sous terre
Là où ta voix ne résonnera jamais
Ton heure est venue
Déclare la majesté tombée
Ta domination, ton influence haineuse à jamais étouffée
Ton sommeil n'est plus temporaire
La matière en décomposition te résume maintenant
Comme toutes les vies que tu as prises
Maintenant, toi aussi, tu retournes à la poussière