Lyrics and translation Meshuggah - Terminal Illusions

Terminal Illusions

i don't need religion
god bless no one
me and my own opinions
are written by me
you surrender
under mass hypnosis
bound to illusions
produced by your god

who is humane
real alive no god

i see your blindness
erase your identity
your mind is hollow
carved to inability
i know to be
loyal to myself
my integrity leaves myself
alone in peace with me

god

there's no god
life is a trap
unlock your mind
trust in yourself

wake from the grip of the tongue
you've been choked oppressed
god owns god cheats god lies
god hates god kills god slays

the pressure on humanity
has risen beyond control
we are leading evolution
into termination
the sense of hate
inbreeding scars to innocence
genetic prejudice a
selfdestructive line in pain

why this reality
life poured into inanity

Терминальные иллюзии

Мне не нужна религия,
Бог никого не благословит.
Мои собственные убеждения
Написаны мной самим.
Ты сдаешься
Под массовым гипнозом,
Привязана к иллюзиям,
Созданным твоим богом.

Кто же человечен?
Реально жив, никакого бога.

Я вижу твою слепоту,
Она стирает твою личность.
Твой разум пуст,
Вырезан до бессилия.
Я знаю, как быть
Верным себе.
Моя целостность оставляет меня
Наедине с собой в мире.

Бог...

Нет никакого бога.
Жизнь — ловушка.
Освободи свой разум,
Доверься себе.

Проснись от хватки языка,
Ты была задушена, угнетена.
Бог владеет, бог обманывает, бог лжет,
Бог ненавидит, бог убивает, бог уничтожает.

Давление на человечество
Вышло из-под контроля.
Мы ведем эволюцию
К уничтожению.
Чувство ненависти,
Кровосмешение наносит шрамы невинности.
Генетические предрассудки —
Саморазрушительная линия боли.

Зачем эта реальность?
Жизнь, вылитая в бессмыслицу.