The Abysmal Eye - Meshuggah translation in German

The Abysmal Eye

Relentless and inexorable
this menacing creation
That we ourselves conceived
With covetous verve and credulity

Something this intensely profound
Can never be allowed
The fabric and all that holds it
Will all burn, it will all be torn down

To contain it in its lair
Pandora's quantum prison
In wave after wave
It will see us fail

Consign to oblivion
This thing we cannot grasp
Bury deep this entity
Unlearn it ever existed

This is our omega
Factitious nemesis
The great dismantler of our dominion

If ever there was a reason
Maintain this greatest lie
That never did we look
Into the abysmal eye

Das abgrundtiefe Auge

Unbarmherzig und unaufhaltsam
diese bedrohliche Schöpfung,
die wir selbst empfangen haben,
mit begehrlicher Leidenschaft und Leichtgläubigkeit.

Etwas so ungemein Tiefgründiges
darf niemals zugelassen werden.
Das Gewebe und alles, was es hält,
wird alles verbrennen, es wird alles niedergerissen.

Um es in seinem Versteck zu halten,
Pandoras Quantengefängnis,
in Welle um Welle,
wird es uns scheitern sehen, meine Liebe.

Der Vergessenheit anheimgeben,
dieses Ding, das wir nicht begreifen können, meine Einzige.
Vergrabt tief diese Entität,
verlernt, dass es jemals existierte.

Dies ist unser Omega,
unsere erfundene Nemesis,
der große Zerstörer unserer Herrschaft.

Wenn es jemals einen Grund gab,
diese größte Lüge aufrechtzuerhalten, meine Liebste:
Dass wir niemals
in das abgrundtiefe Auge blickten.