Lyrics and translation Meshuggah - The Abysmal Eye

The Abysmal Eye

Relentless and inexorable
this menacing creation
That we ourselves conceived
With covetous verve and credulity

Something this intensely profound
Can never be allowed
The fabric and all that holds it
Will all burn, it will all be torn down

To contain it in its lair
Pandora's quantum prison
In wave after wave
It will see us fail

Consign to oblivion
This thing we cannot grasp
Bury deep this entity
Unlearn it ever existed

This is our omega
Factitious nemesis
The great dismantler of our dominion

If ever there was a reason
Maintain this greatest lie
That never did we look
Into the abysmal eye

L'Œil Abysmal

Implacable et inexorable
cette création menaçante
Que nous avons nous-mêmes conçue
Avec un zèle et une crédulité avides

Quelque chose d'aussi profondément profond
Ne peut jamais être autorisé
Le tissu et tout ce qui le maintient
Brûlera, tout sera détruit

Pour le contenir dans son repaire
La prison quantique de Pandore
Vague après vague
Il nous verra échouer

Consigne à l'oubli
Cette chose que nous ne pouvons pas saisir
Enterre profondément cette entité
Désapprendre qu'elle ait jamais existé

C'est notre omega
Némésis factice
Le grand démantèlement de notre domination

S'il y a jamais eu une raison
Maintenir ce plus grand mensonge
Que nous n'avons jamais regardé
Dans l'œil abysmal