Lyrics and translation Meshuggah - The Faultless

The Faultless

A slow violence of words
This injurious game you play
Spiteful syllable strings
Arranged and tied into weapons
Weapons

The incisions of your tongue, the slashing
The deliberate cuts run deep and wide
Whatever carved the pedestal you occupy
Was set on this resulting divide

I see through your vain pretence
The veil of you has been parted
Pure and fair you fly on wings up high
Pharisaical, you are faultless

Of all the wounds I expected
Heartbreak, bereavement and despair
I never saw these coming
The gashes of your betrayal

Le Parfait

Une lente violence de mots
Ce jeu blessant que tu joues
Des chaînes de syllabes méchantes
Arrangées et liées en armes
Armes

Les incisions de ta langue, le tranchage
Les coupures délibérées sont profondes et larges
Tout ce qui a sculpté le piédestal que tu occupes
A été placé sur cette division résultante

Je vois à travers ta vaine prétention
Le voile de toi a été écarté
Pure et juste, tu voles sur des ailes élevées
Pharisaïque, tu es sans défaut

De toutes les blessures que j'attendais
Chagrin, deuil et désespoir
Je n'ai jamais vu celles-ci venir
Les entailles de ta trahison