Lyrics and translation Mesita - Epilogue

Epilogue

There is something that you need to know
One more song and then i'll let it go
Or as a matter of fact, why don't we call it here
Is it really worth another four minutes
On something that happened eight years ago

I need to cut down on my drinking at night
But other than that everything's alright
I mean, please don't look at my bank account
But other than that it's nice having
All these new friends around

Disconnect for an hour or two
And thankfully not a single thought of you
No more lyrics of losing it
You're a good guy and i bet he's a good guy too

I still book it at lorimer
Still can't listen to sæglópur
But in spite of everything
I have never felt more complete
When did i have company
When did walking by classon
Get to be so ordinary
And every painful old memory
Turned into different
Newer and better things
Thankfully

Épilogue

Il y a quelque chose que tu dois savoir
Encore une chanson et je la laisserai partir
Ou en fait, pourquoi ne pas l'appeler ici
Est-ce que ça vaut vraiment la peine de quatre minutes de plus
Sur quelque chose qui s'est passé il y a huit ans

J'ai besoin de réduire ma consommation d'alcool le soir
Mais à part ça, tout va bien
Je veux dire, s'il te plaît, ne regarde pas mon compte en banque
Mais à part ça, c'est bien d'avoir
Tous ces nouveaux amis autour de moi

Déconnecte-toi pendant une heure ou deux
Et heureusement, pas une seule pensée de toi
Plus de paroles sur le fait de perdre tout
Tu es un bon garçon et je parie qu'il est un bon garçon aussi

Je prends toujours le train à Lorimer
Je n'arrive toujours pas à écouter Sæglópur
Mais malgré tout
Je ne me suis jamais senti aussi complet
Quand ai-je eu de la compagnie
Quand est-ce que marcher le long de Classon
Est devenu si ordinaire
Et chaque vieux souvenir douloureux
S'est transformé en quelque chose de différent
De plus neuf et de meilleur
Heureusement