Lyrics and French translation Mesita - Heard You're Happy

Heard You're Happy

Your world is made up
To be soft
You keep your distance
And soon enough
Count the splinters
They're gone
They meant nothing to me
Heard you're happy
That's great

You're treading water
On and on
You shut yourself in
Keeping occupied
Count the splinters
They're gone
They meant nothing to me
Heard you're happy
That's great

Count the splinters
They're gone
They meant nothing to me
Heard you're happy
That's great
Goodbye

I'm so happy for you (but i won't be at the wedding)

J'ai entendu dire que tu étais heureuse

Ton monde est fait
Pour être doux
Tu gardes tes distances
Et assez vite
Compte les éclats
Ils sont partis
Ils ne signifiaient rien pour moi
J'ai entendu dire que tu étais heureuse
C'est super

Tu marches sur l'eau
Encore et encore
Tu t'enfermes
En te tenant occupée
Compte les éclats
Ils sont partis
Ils ne signifiaient rien pour moi
J'ai entendu dire que tu étais heureuse
C'est super

Compte les éclats
Ils sont partis
Ils ne signifiaient rien pour moi
J'ai entendu dire que tu étais heureuse
C'est super
Au revoir

Je suis tellement heureuse pour toi (mais je ne serai pas au mariage)