Lyrics and translation Mesita - Hostages

Hostages

But I was still young to know I may not have any second chances
All the nice theater the kids see now, it's different
I leave tomorrow anyway
All I need is a moment alone,
To tell you all that I have held in
I think I've fallen for you
Don't say word and nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt
Nobody gets hurt, nobody gets hurt,
Nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt

But I was still young to know I may not have any second chances
Bit my tongue, you ain't worth derailling my life for
Even if I felt you were
But all I need is a moment alone
The stomach to sum up the courage
And admit that I've fallen for you
Don't say a word and nobody gets hurt

Don't say word and nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt
Nobody gets hurt, nobody gets hurt,
Nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt

All that I want from you,
If only you'd let me in
I want to tell you everything
But I don't say a word
But I was too young to know
All I need is a moment alone
Tell you all that I have held in
And may I never find the time to regret it.

Заложники

Но я был слишком молод, чтобы понять, что второго шанса может и не быть
Весь этот красивый театр, который дети видят сейчас, он другой
В любом случае, я уезжаю завтра
Мне всего лишь нужно мгновение наедине,
Чтобы рассказать тебе всё, что я держал в себе
Кажется, я в тебя влюбился
Ни слова, и никто не пострадает
Ни слова, и никто не пострадает
Никто не пострадает, никто не пострадает,
Никто не пострадает
Ни слова, и никто не пострадает
Ни слова, и никто не пострадает

Но я был слишком молод, чтобы понять, что второго шанса может и не быть
Прикусил язык, ты не стоишь того, чтобы рушить свою жизнь
Даже если мне казалось, что стоишь
Но мне всего лишь нужно мгновение наедине
Набраться смелости
И признаться, что я в тебя влюбился
Ни слова не говори, и никто не пострадает

Ни слова, и никто не пострадает
Ни слова, и никто не пострадает
Никто не пострадает, никто не пострадает,
Никто не пострадает
Ни слова, и никто не пострадает
Ни слова, и никто не пострадает

Всё, чего я хочу от тебя,
Если бы ты только впустила меня
Я хочу рассказать тебе всё
Но я не произношу ни слова
Но я был слишком молод, чтобы знать
Мне всего лишь нужно мгновение наедине
Рассказать тебе всё, что я держал в себе
И пусть я никогда не пожалею об этом.