Lyrics and translation Mesita - Somewhere Else

Somewhere Else

living life in three-month-long stories
moving on from one to the next
when you think you finally know me
i have become somebody else

need to leave behind this worry
just can't seem to rest my head
when i think i'm finally settled
i am headed out somewhere else

living life in three month-long stories
wanderlust has taken hold
still young, i see a world wide open
still need to find somebody else

need to leave behind this worry
just can't seem to rest my head
when i think i'm finally settled
i am headed out somewhere else

abandon when abandoned
so you leave before you are left
i've never really known who i am

hope these days will have some meaning someday
but for now i'm just a stray with a suitcase

Где-то еще

живу жизнь трехмесячными историями,
переходя от одной к другой.
Когда ты думаешь, что наконец-то узнала меня,
я становлюсь кем-то другим.

Мне нужно оставить позади это беспокойство,
просто не могу успокоиться.
Когда я думаю, что наконец-то обосновался,
я отправляюсь куда-то еще.

Живу жизнь трехмесячными историями,
жажда странствий захватила меня.
Еще молод, вижу мир широко открытым,
мне все еще нужно найти кого-то другого.

Мне нужно оставить позади это беспокойство,
просто не могу успокоиться.
Когда я думаю, что наконец-то обосновался,
я отправляюсь куда-то еще.

Ухожу, когда меня бросают,
поэтому я ухожу, прежде чем меня оставят.
Я никогда по-настоящему не знал, кто я.

Надеюсь, эти дни когда-нибудь обретут смысл,
но пока я всего лишь бродяга с чемоданом.