Lyrics and translation Meskay feat. Roméo & Troy - Dakalo

Dakalo

Vha nori vhenga mutsiko u kha Vho
(Vha kho vha vhiwa a vha nga noni
(Vha kho vha vhiwa a vha nga noni)

Rine ri dzula ro di takalela maan(hahaa)
Rine ri dzula ro di takalela maan(hahaa)

Vha nori vhenga mutsiko u kha vho
(Vha do vha vhiwa a vhanga noni)
Vha nori vhenga mutsiko u kha vho
(Vha do vha vhiwa a vhanga noni)

Ende madinga ndi do dzulela u bvisa vhano mbenga zwi do vha ofhisa
A thi ngo to zwi nanga uri ndi
Funiwe so
Bugu dzanga dzi filiwe so. (eehh)

We drinking and dabbing we drinking an dabbing

Skurr skurrt

(Skoti skoti skomoro) sliki ma nigga doni donora
How do u know ma Nigga
Oluya luimbo ma Nigga
Lichani u phapha ma Nigga
Nopfa Nga nyi ma Nigga
Ri kho ita mudifho zwino musi ri chi swika (henefhaaa)
Ri na ma zaku zaku zaku zaku zhakhu zaku zaku zaku (hanefhaaa)

Rine ri dzula ro di takalela maan(hahaa)
Rine ri dzula ro di takalela maan(hahaa)

Vho nori vhenga mutsiko u kha vho
(Vha do vha vhiwa a vhanga noni)
Vho nori vhenga mutsikho u kha vho
(Vha do vha vhiwa a vhanga noni)

Hafha kubuni ho dala zwi toza
Ma Nigger a sliki a kho do la
Jimi na jege asongo da ri kho mbomba
Ri phi USA ri bola Nga dola

Thihi mbili raru ina țhanu
Nd' kho vhumila zwino ndi vhonga ndi țharu
Vhana nyana vha co mboza dza malo
A shele bodelo ndi khońwa a malo

Sliki ma nigga we murder
Vha do ri vhenga vha vhuya vha neta
Mudifho sliki to di itela
Mswenko kalo kuguru yo riphela
Sipping corrona while we dibbin and dabbing
Hovhola is doing nay nay
(Vha kho vhavhiwa avhanga noni)

Rine ri dzula ro di takalela maan(hahaa)
Rine ri dzula ro di takalela maan(hahaa)

Vho nori vhenga mutsiko u kha vho
(Vha do vha vhiwa a vhanga noni)
Vho nori vhenga mutsikho u kha vho
(Vha do vha vhiwa a vhanga noni)

Fulaga yo ima ira i riye haningei
Tshikwama tsho fura
Irani ndi vhu shele mavhendeni

Ndo ndo vhupfa nne ndia pepeleka
Ho no jena thohoni ndia penga penga
Ndi ri ula mulenzhe tshilangano
Nari urwa malende tshifasekano
Tshau shau dzembeni
Kholomo ya khotsi ido beba

Rańwa ra kangwa ra diphina
Vhukho difha sa nkhwe rikho swiswina
Mulovha ndo kangwa nda bvula marukhu nda lala tshipotoni
Nda mbo vuwa na ndala nda tinga tinga
Ndi tshi licha dzi bodoni

Rine ri dzula ro di takalela maan(hahaa)
Rine ri dzula ro di takalela maan(hahaa)

Vho nori vhenga mutsiko u kha vho
(Vha do vha vhiwa a vhanga noni)
Vho nori vhenga mutsikho u kha vho
(Vha do vha vhiwa a vhanga noni)

Dakalo

Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais, mon amour
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)

Nous vivons dans la joie, nous aimons la vie (hahaa)
Nous vivons dans la joie, nous aimons la vie (hahaa)

Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)
Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)

Si tu veux être heureux, éloigne ces gens de ta vie, ils sont trop méchants
Je ne sais pas ce que tu veux, mais
Tu dois me le dire
Mes sentiments sont là, mon amour. (eehh)

On boit et on danse, on boit et on danse

Vroom vroom

(Skoti skoti skomoro) Siki, mes frères, on est des champions
Comment le sais-tu mon frère?
C’est une belle chanson, mon frère
Fait attention à toi, mon frère
Ne meurs pas, mon frère
On s’amuse beaucoup, tu vois, quand on arrive (ici)
On a beaucoup de bonnes choses, beaucoup, beaucoup, beaucoup (ici)

Nous vivons dans la joie, nous aimons la vie (hahaa)
Nous vivons dans la joie, nous aimons la vie (hahaa)

Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)
Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)

Ici, il y a beaucoup de problèmes, c’est évident
Les frères Siki, ils sont là
Jimi et Jege sont venus, on est en plein délire
On est aux États-Unis, on joue avec les dollars

Un, deux, trois, quatre, cinq
Je pense à toi, maintenant, je t’aime beaucoup
Les enfants, ils sont venus chez moi pour fêter la victoire
Ils ont apporté de la bière, je suis heureux d’être avec eux

Siki mes frères, on est des meurtriers
Ils nous détestent et ils essaient de nous arrêter
On s’amuse beaucoup, on fait des bêtises
On est jeunes, on est forts, on a tout pour réussir
On boit de la Corona, on danse et on rigole
Hovhola, elle n’arrête pas de bouger
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)

Nous vivons dans la joie, nous aimons la vie (hahaa)
Nous vivons dans la joie, nous aimons la vie (hahaa)

Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)
Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)

Le drapeau est là, on est fiers de notre pays
Le sac est plein
On est ici, tu peux venir me retrouver

Je me sens bien, je suis heureux
On a beaucoup de nourriture, on mange bien
On a une longue route à parcourir
On a beaucoup d’obstacles à surmonter
On va y arriver, on est forts
On a beaucoup de courage, on est courageux

On boit du vin, on est heureux
On est forts, on est puissants
Je me suis couché sur le lit, j’étais fatigué
Je me suis réveillé avec la faim, j’ai mangé
Je te vois, je te vois, mon amour

Nous vivons dans la joie, nous aimons la vie (hahaa)
Nous vivons dans la joie, nous aimons la vie (hahaa)

Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)
Tu ne les connais pas, ces gens-là, tu sais
(Ils ne sont pas à leur place, et ils ne le savent pas)