Lyrics and translation Meskerem Mees - Astronaut

Astronaut

I am an astronaut floating through space
Drifting from place to place
An astronaut floating through space
And in my left back pocket, inside my wallet
In my left back pocket, there′s a picture
Of the human race

And I am an astronaut floating through space
Left home without a trace
An astronaut floating through space
I had a plan but no rocket, so I said, "Fuck it
I'll just ask NASA, they′ll love it," and so I did
They said "no" but I still took it

La la, la la la la
La la, la la la la
La la, la la la la
La la la la
La la la

And I am an astronaut floating through space
I've been missing and drifting for days
Oh, an astronaut all alone in space
But in my left back pocket, inside my wallet
In my left back pocket, there's a picture
Of the human race
One, two, three, four

And I was born a space sailor
I was born in space
And I was born a space sailor
I was born in space

So the wind will blow me home
The wind will blow me home
Though it might not be set in stone
The wind will blow me home

Astronaute

Je suis une astronaute qui flotte dans l'espace
Je dérive d'un endroit à l'autre
Une astronaute qui flotte dans l'espace
Et dans ma poche arrière gauche, à l'intérieur de mon portefeuille
Dans ma poche arrière gauche, il y a une photo
De la race humaine

Et je suis une astronaute qui flotte dans l'espace
J'ai quitté la maison sans laisser de trace
Une astronaute qui flotte dans l'espace
J'avais un plan, mais pas de fusée, alors j'ai dit : "Fous le camp !"
Je vais simplement demander à la NASA, ils vont adorer," et c'est ce que j'ai fait
Ils ont dit "non", mais je l'ai quand même pris

La la, la la la la
La la, la la la la
La la, la la la la
La la la la
La la la

Et je suis une astronaute qui flotte dans l'espace
J'ai disparu et j'ai dérivé pendant des jours
Oh, une astronaute toute seule dans l'espace
Mais dans ma poche arrière gauche, à l'intérieur de mon portefeuille
Dans ma poche arrière gauche, il y a une photo
De la race humaine
Un, deux, trois, quatre

Et je suis née navigatrice spatiale
Je suis née dans l'espace
Et je suis née navigatrice spatiale
Je suis née dans l'espace

Alors le vent me ramènera à la maison
Le vent me ramènera à la maison
Bien que ce ne soit peut-être pas gravé dans le marbre
Le vent me ramènera à la maison