Lyrics and translation Meskerem Mees - Astronaut

Astronaut

I am an astronaut floating through space
Drifting from place to place
An astronaut floating through space
And in my left back pocket, inside my wallet
In my left back pocket, there′s a picture
Of the human race

And I am an astronaut floating through space
Left home without a trace
An astronaut floating through space
I had a plan but no rocket, so I said, "Fuck it
I'll just ask NASA, they′ll love it," and so I did
They said "no" but I still took it

La la, la la la la
La la, la la la la
La la, la la la la
La la la la
La la la

And I am an astronaut floating through space
I've been missing and drifting for days
Oh, an astronaut all alone in space
But in my left back pocket, inside my wallet
In my left back pocket, there's a picture
Of the human race
One, two, three, four

And I was born a space sailor
I was born in space
And I was born a space sailor
I was born in space

So the wind will blow me home
The wind will blow me home
Though it might not be set in stone
The wind will blow me home

Астронавт

Я астронавт, парю в пространстве,
Дрейфую с места на место.
Астронавт, парю в пространстве,
А в левом заднем кармане, в моем бумажнике,
В левом заднем кармане есть фотография
Человеческого рода.

Я астронавт, парю в пространстве,
Покинула дом без следа.
Астронавт, парю в пространстве,
У меня был план, но не было ракеты, поэтому я сказала: "К черту,
Просто спрошу НАСА, им понравится", и я так и сделала.
Они сказали "нет", но я все равно полетела.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Я астронавт, парю в пространстве,
Пропадаю и дрейфую много дней.
О, астронавт совсем одна в космосе,
Но в левом заднем кармане, в моем бумажнике,
В левом заднем кармане есть фотография
Человеческого рода.
Раз, два, три, четыре.

Я родилась космической морячкой,
Я родилась в космосе.
Я родилась космической морячкой,
Я родилась в космосе.

Так ветер принесет меня домой,
Ветер принесет меня домой,
Хотя это может быть не точно,
Ветер принесет меня домой.