Lyrics and translation Meskerem Mees - Joe

Joe

There was a man, not long ago
He was nice but kinda slow
His hair was long, his name was Joe

I was young, he was sweet
And my heart would skip a beat
Every time that we would meet

Hey, Joe
Turn your headlights on
The road is dark
You don't know where you're coming from
Time flies when you're out in the sun
But hey, Joe, turn your headlights on

There was no place he hadn't been
No face he hadn't seen
All I'd done was turn 19

He took me driving through the night
And I remember it just right
You told me you loved me come morning light

Hey, Joe
Turn your headlights on
The road is dark
You don't know where you're coming from
Time flies when you're out having fun
But hey, Joe, turn your headlights on

But every story has its end
You loved me as a friend
And as a lover, well, you took my hand
For me, I have loved you all my life
Day and night from nine to five

Hey, Joe
Turn your headlights on
The road is dark
You don't know where you're coming from
Time flies when you're out and you're young
Hey Joe, hey Joe, hey Joe

When this day is done
The light in your eyes will have left and gone
So before the day is done
Your headlights
Your headlights
Your headlights better be on
Duh-da-na-na-na-na

Joe

Il y a longtemps, il y avait un homme
Il était gentil, mais un peu lent
Il avait les cheveux longs, il s'appelait Joe

J'étais jeune, il était doux
Et mon cœur faisait un bond
Chaque fois que nous nous rencontrions

Hé, Joe
Allume tes phares
La route est sombre
Tu ne sais pas d'où tu viens
Le temps passe vite quand on est au soleil
Mais hé, Joe, allume tes phares

Il n'y avait pas d'endroit où il n'était pas allé
Pas de visage qu'il n'avait pas vu
Tout ce que j'avais fait, c'était avoir 19 ans

Il m'a emmenée en voiture toute la nuit
Et je me souviens très bien
Tu m'as dit que tu m'aimais au petit matin

Hé, Joe
Allume tes phares
La route est sombre
Tu ne sais pas d'où tu viens
Le temps passe vite quand on s'amuse
Mais hé, Joe, allume tes phares

Mais chaque histoire a sa fin
Tu m'aimais comme une amie
Et comme une amante, eh bien, tu as pris ma main
Pour moi, je t'ai aimé toute ma vie
Jour et nuit, de neuf à cinq

Hé, Joe
Allume tes phares
La route est sombre
Tu ne sais pas d'où tu viens
Le temps passe vite quand on est dehors et jeune
Hé Joe, hé Joe, hé Joe

Quand cette journée sera finie
La lumière dans tes yeux sera partie
Alors avant que la journée ne soit finie
Tes phares
Tes phares
Tes phares doivent être allumés
Duh-da-na-na-na-na