Lyrics and translation Meskerem Mees - The Writer

The Writer

I am but a writer and have something to state
Not much of a fighter though I love a good debate
Can′t be bothered to leave the house on any given day
For I am but a writer and that's the writer′s way

And I am but a writer, so writing's what I do
Not at all much brighter, but no one's got a clue
The drama makes my love go brown but you′ll never see me cry
For I am but a writer; they only ever sigh

And I won′t write about love, it's a cruel and vicious game
I′ve tried to play it once before and it just drovе me insane
Instead I will writе happily my third autobiography
On loneliness and anxiety and other types of misery
'Cause that′s what people read

I am but a writer and you are a great friend
But since we've gotten tight I tell you will surely understand
That even though I kinda like you and I think you′re quite okay
I'm twice as smart as you are, so friends we cannot stay

Oh, let us both go our own way 'cause friends we cannot stay
Don′t try to deny it, we both know that it′s true
I wish that I could help right now, but there ain't much I can do
So don′t ever try to call me, but if you find the time
Just switch on your radio

Just switch on your radio
Just switch on your radio
Or read a book of mine

L'Écrivain

Je ne suis qu'une écrivaine et j'ai quelque chose à dire
Pas vraiment une combattante, même si j'aime un bon débat
Je ne me sens pas obligée de sortir de la maison un jour donné
Car je ne suis qu'une écrivaine, et c'est la voie de l'écrivaine

Et je ne suis qu'une écrivaine, donc écrire c'est ce que je fais
Pas vraiment plus brillante, mais personne n'en a la moindre idée
Le drame fait que mon amour tourne au brun, mais tu ne me verras jamais pleurer
Car je ne suis qu'une écrivaine; ils ne font que soupirer

Et je n'écrirai pas sur l'amour, c'est un jeu cruel et vicieux
J'ai essayé d'y jouer une fois et cela m'a rendue folle
Au lieu de cela, j'écrirai joyeusement ma troisième autobiographie
Sur la solitude et l'anxiété et d'autres types de misère
Parce que c'est ce que les gens lisent

Je ne suis qu'une écrivaine et tu es une grande amie
Mais depuis que nous sommes devenues proches, je te dis que tu comprendras sûrement
Que même si j'aime bien un peu et que je trouve que tu es bien
Je suis deux fois plus intelligente que toi, donc nous ne pouvons pas rester amies

Oh, allons chacune de notre côté car nous ne pouvons pas rester amies
N'essaie pas de le nier, nous savons toutes les deux que c'est vrai
J'aimerais pouvoir t'aider maintenant, mais je ne peux pas faire grand-chose
Donc n'essaie jamais de m'appeler, mais si tu trouves le temps
Allume simplement ta radio

Allume simplement ta radio
Allume simplement ta radio
Ou lis un de mes livres