Lyrics and translation Męskie Granie Orkiestra 2020 feat. KRÓL, Daria Zawiałow & Igo - Świt (feat. Daria Zawiałow, KROL & Igo)

Świt (feat. Daria Zawiałow, KROL & Igo)

Powiedz mi czy czujesz to co ja, gdy dłuży się bez końca maj?
Nawet kiedy noce kradną sny, znajdę je na brzegu dnia
Zacznę od końca
Wiem jak szybko się nudzisz i będę się streszczał, bo czas
Ale jak skończę zacznie ci się dłużyć, sorry, kończy mi się czas

Jeśli świt przyłapie nas, wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać, na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść niż na wyciągnięcie ręki
Jeśli świt przyłapie nas, staniemy z nim tu twarzą w twarz

Czuję, że dziś tańczysz tylko ze mną, nawet kiedy gubię rytm
Chociaż częściej dzisiaj gra niepewność, kiedyś przyjdzie świt
Chcemy dalej dojść niż na wyciągnięcie ręki
Wszystko wokół nadal kręci się, choć noc się miesza z dniem

Jeśli świt przyłapie nas, wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać, na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść niż na wyciągnięcie ręki
Jeśli świt przyłapie nas, staniemy z nim tu twarzą w twarz

Jeśli świt nas przyłapie dziś, jeśli świt (nie mówimy nie!)
Jeśli świt nas przyłapie dziś, jeśli świt (nie mówimy nie!)
Jeśli świt nas przyłapie dziś, jeśli świt (co? Nie mówimy nie!)
Jeśli świt nas przyłapie dziś, jeśli świt

Jeśli świt przyłapie nas, wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać, na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść niż na wyciągnięcie ręki
Jeśli świt przyłapie nas, staniemy z nim tu twarzą w twarz

Jeśli świt nas przyłapie dziś, jeśli świt
Jeśli świt nas przyłapie dziś, jeśli świt (nie mówimy nie!)
Jeśli świt nas przyłapie dziś, jeśli świt (nie mówimy nie!)

L'aube (feat. Daria Zawiałow, KROL & Igo)

Dis-moi, sens-tu ce que je ressens, quand le mois de mai s'éternise ?
Même quand les nuits volent mes rêves, je les retrouverai à l'aube du jour
Je commencerai par la fin
Je sais à quel point tu t'ennuies rapidement et je serai bref, car le temps...
Mais une fois que j'aurai terminé, tu commenceras à t'ennuyer, désolé, mon temps est compté

Si l'aube nous surprend, je lui crierai cela en face
Nous avons l'amour, nous voulons vivre pleinement, nous avons le temps pour les erreurs
Nous voulons aller plus loin que ce que nos mains peuvent atteindre
Si l'aube nous surprend, nous lui ferons face

Je sens que tu ne danses qu'avec moi aujourd'hui, même si je perds le rythme
Bien que l'incertitude soit plus présente aujourd'hui, l'aube viendra un jour
Nous voulons aller plus loin que ce que nos mains peuvent atteindre
Tout continue de tourner autour de nous, même si la nuit se mêle au jour

Si l'aube nous surprend, je lui crierai cela en face
Nous avons l'amour, nous voulons vivre pleinement, nous avons le temps pour les erreurs
Nous voulons aller plus loin que ce que nos mains peuvent atteindre
Si l'aube nous surprend, nous lui ferons face

Si l'aube nous surprend aujourd'hui, si l'aube (on ne dit pas non !)
Si l'aube nous surprend aujourd'hui, si l'aube (on ne dit pas non !)
Si l'aube nous surprend aujourd'hui, si l'aube (quoi ? On ne dit pas non !)
Si l'aube nous surprend aujourd'hui, si l'aube

Si l'aube nous surprend, je lui crierai cela en face
Nous avons l'amour, nous voulons vivre pleinement, nous avons le temps pour les erreurs
Nous voulons aller plus loin que ce que nos mains peuvent atteindre
Si l'aube nous surprend, nous lui ferons face

Si l'aube nous surprend aujourd'hui, si l'aube
Si l'aube nous surprend aujourd'hui, si l'aube (on ne dit pas non !)
Si l'aube nous surprend aujourd'hui, si l'aube (on ne dit pas non !)