Messiah feat. De La Ghetto - Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Messiah feat. De La Ghetto - Como Yo




Como Yo
Comme moi
Dique que tu si y que yo no
Tu dis que c'est toi et pas moi
Pero tu no brillas como yo
Mais tu ne brilles pas comme moi
Dique que tu si y que yo no
Tu dis que c'est toi et pas moi
Pero tu no gastas como yo
Mais tu ne dépenses pas comme moi
Muchos se quillan conmigo
Beaucoup sont jaloux de moi
Porque ahora estoy alante
Parce que maintenant je suis au top
Yo sueno en todos los bloques
Je passe dans tous les quartiers
Estoy frio con los maleantes
Je suis cool avec les bandits
A mi no me haga bulto
Ne m'ignore pas
A mi no me haga mediante
Ne passe pas par quatre chemins avec moi
Ahora estamos lindo
Maintenant on est beaux
Ahora estamos elegantes
Maintenant on est élégants
Como yo no te buscas
Comme moi, tu ne trouves pas
O sea que como yo tu no gastas
Autrement dit, tu ne dépenses pas comme moi
Yo ando en un carro sin la tapa
Je roule dans une voiture décapotable
Y tu jeva, una un tekata
Et ta meuf, elle est fauchée
La hierba que tu fumas
L'herbe que tu fumes
Es jaraka y eso a mi no me arrebata
C'est de la merde et ça ne me fait rien
Mi shorty siempre anda arregladita
Ma petite est toujours bien habillée
Y la tuya parece a una kakata
Et la tienne ressemble à une clocharde
Yo siempre en pinta en pintura la pinta tuya barata
Je suis toujours frais, ta peinture est bon marché
You still wear true religion jeans
Tu portes encore des jeans True Religion
Loco nosotros quemamos esa etapa
Mec, on a dépassé cette époque
Y si tu hablas como un loro, a ti te mando callar ese hocico
Et si tu parles comme un perroquet, je te fais fermer ton clapet
Tengo pila de cotorra y tambien tengo pila de perico
J'ai plein de meufs et j'ai aussi plein de coke
Antes estabamos en la esquina
Avant on était au coin de la rue
Y ahora toditos somos bosses
Et maintenant on est tous des boss
Antes estaba lindo, estaba cute
Avant j'étais beau, j'étais mignon
Loco pero ahora yo estoy gorgeous
Mec, mais maintenant je suis magnifique
Y ya van cientos de miles
Et on en est déjà à des centaines de milliers
Pero ahora los millones son la meta
Mais maintenant, les millions sont l'objectif
Yo ando con el careta y
Je roule masqué et
Ese loco anda repartiendo galleta
Ce mec là, il vend de la drogue
Mi respeto pa los boris
Mon respect pour les Boris
Mis respetos pa los de tigueres de RD
Mes respects pour ceux de Tigueres en République Dominicaine
Pero yo soy de Nueva York
Mais moi je suis de New York
Y con todos los bloques corone
Et j'ai régné sur tous les quartiers
Dique que tu si y que yo no
Tu dis que c'est toi et pas moi
Pero tu no brillas como yo!
Mais tu ne brilles pas comme moi!
Dique que tu si y que yo no
Tu dis que c'est toi et pas moi
Pero tu no brillas como yo
Mais tu ne brilles pas comme moi
Dique que tu si y que yo no
Tu dis que c'est toi et pas moi
Pero tu no cantas como yo
Mais tu ne chantes pas comme moi
Muchos se quillan conmigo
Beaucoup sont jaloux de moi
Porque ahora estoy alante
Parce que maintenant je suis au top
Yo sueno en todos los bloques
Je passe dans tous les quartiers
Estoy frio con los maleantes
Je suis cool avec les bandits
A mi no me haga bulto
Ne m'ignore pas
A mi no me haga mediante
Ne passe pas par quatre chemins avec moi
Ahora estamos lindo
Maintenant on est beaux
Ahora estamos elegantes
Maintenant on est élégants
Muchos quieren copiar el flow de Geezy
Beaucoup veulent copier le flow de Geezy
Too much swag para imitarme it ain't easy
Trop de swag pour m'imiter, ce n'est pas facile
Porque tu jeva quiere andar con el mas freaky
Parce que ta meuf veut traîner avec le plus déjanté
Tu pelicula solo se ve en disney
Ton film ne passe que sur Disney
Soy el director de peliculas porno
Je suis le réalisateur de films porno
Me mandan fotos por el dm del toto
On m'envoie des photos de chatte par message privé
A fly nigga like me quedan poco im screaming thug life nigga fuck the popo
Il reste peu de mecs stylés comme moi, je crie "thug life" mec, nique la police
Yo Yais Weeks Block we them Mofo's
Moi, Yais Weeks Block, on est les mecs cool
Tenemos conexciones hasta en el congo
On a des connexions jusqu'au Congo
Te pones frescos y te damos unos pocos
Tu fais le malin et on te donne une leçon
Bla bla bla bla fuletazo para el coco
Bla bla bla bla coup de poing dans ta tête
Siempre me visto versace guiseppe o fendi si no con los gucci tengo a tu gata pendiente si subo una foto de moja ese pussy
Je m'habille toujours en Versace, Guiseppe ou Fendi, sinon avec les Gucci, j'ai ta meuf en attente si je poste une photo de moi mouillé, cette chatte
Red robin jeans 5 cuban links rolex iced out looking so clean empece en bloque selling perikin ahora viejo el mundo entero you know what I mean gold bottles me la bebe como fiji y me la bajo con una libra de kripy si no me cres pues preguntale a jimmy free Jeff free Tig are you with me?
Jeans Red Robin, 5 chaînes cubaines, Rolex sertie de diamants, j'ai l'air si propre, j'ai commencé dans le quartier à vendre de la coke, maintenant le monde entier est vieux, tu sais ce que je veux dire, des bouteilles de champagne que je bois comme du Fiji et que je fais descendre avec un demi-kilo de weed, si tu ne me crois pas, demande à Jimmy, libérez Jeff, libérez Tig, vous êtes avec moi ?
Muchos quieren vestir como yo
Beaucoup veulent s'habiller comme moi
Muchos quieren frontiar como yo
Beaucoup veulent frimer comme moi
Muchos quieren singar como yo
Beaucoup veulent chanter comme moi
Gastar como yo, no pueden conmigo
Dépenser comme moi, ils ne peuvent pas me suivre
Vestir como yo
S'habiller comme moi
Frontiar como yo
Frimer comme moi
Singar como yo
Chanter comme moi
Que no pueden conmigo
Ils ne peuvent pas me suivre
Dique que tu si y que yo no
Tu dis que c'est toi et pas moi
Pero tu no brillas como yo
Mais tu ne brilles pas comme moi
Dique que tu si y que yo no
Tu dis que c'est toi et pas moi
Pero tu no cantas como yo
Mais tu ne chantes pas comme moi
Muchos se quillan conmigo
Beaucoup sont jaloux de moi
Porque ahora estoy alante
Parce que maintenant je suis au top
Yo sueno en todos los bloques
Je passe dans tous les quartiers
Estoy frio con los maleantes
Je suis cool avec les bandits
A mi no me haga bulto
Ne m'ignore pas
A mi no me haga mediante
Ne passe pas par quatre chemins avec moi
Ahora estamos lindo
Maintenant on est beaux
Ahora estamos elegantes
Maintenant on est élégants
Es de la geezy
C'est de la Geezy
Con el young messi
Avec le jeune Messi
Ag la maldita voz
AG la putain de voix
Yo yais
Moi Yais






Attention! Feel free to leave feedback.