Messiah feat. Don Miguelo - La Costumbre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Messiah feat. Don Miguelo - La Costumbre




La Costumbre
La Costumbre
Y aunque tu estés con el
Même si tu es avec lui
Se que no lo quieres, tu a mi me prefieres
Je sais que tu ne l'aimes pas, tu me préfères
Pero no lo dejas, sera por la costumbre
Mais tu ne le quittes pas, c'est peut-être par habitude
Que tu a le tienes
Que tu l'as
Si tu fueras mía, yo a ti te quisiera
Si tu étais à moi, je t'aimerais
No te lo negara, yo te mantuviera
Je ne te le cacherais pas, je prendrais soin de toi
Si tu fueras mía, nada te faltaría
Si tu étais à moi, il ne te manquerait rien
Mami eso es costumbre
Chérie, c'est l'habitude
Tu no quieres estar con el
Tu ne veux pas être avec lui
Si tu sabes que mañana
Si tu sais que demain
Si tu sabes que mañana
Si tu sais que demain
Tu estas conmigo en mi cama
Tu es avec moi dans mon lit
Tu estas conmigo en mi cama Y mami eso es costumbre
Tu es avec moi dans mon lit et chérie, c'est l'habitude
Yo se que tu no quieres estar con el
Je sais que tu ne veux pas être avec lui
Yo se que en mi cama tu quisieras amanecer
Je sais que dans mon lit tu voudrais te réveiller
Mientras te coma enterita de la cabeza a los pies
Pendant que je te dévore toute entière de la tête aux pieds
Si el no te deja de llamar, apagale el cel
S'il ne cesse pas de t'appeler, éteins son téléphone
De pies a cabeza en mi cama, te como hasta la mañana
De la tête aux pieds dans mon lit, je te dévore jusqu'au matin
Yo soy el hombre que te quiere, el hombre que te ama
Je suis l'homme qui t'aime, l'homme qui t'adore
Yo se que el te mantiene, yo se que el tiene lana
Je sais qu'il te maintient, je sais qu'il a de l'argent
Me prefiere tu madre, soy frió con tu hermana
Ta mère me préfère, je suis froid avec ta sœur
Pregúntale a la luna cuantas veces te soñé
Demande à la lune combien de fois je t'ai rêvée
Pregúntale a la luna cuantas veces te llame y te busque
Demande à la lune combien de fois je t'ai appelée et cherchée
Y tu amor no lo encontré, no confundas la costumbre
Et je n'ai pas trouvé ton amour, ne confonds pas l'habitude
Por lo que sientes por el
Pour ce que tu ressens pour lui
Mami eso es costumbre
Chérie, c'est l'habitude
Tu no quieres estar con el
Tu ne veux pas être avec lui
Si tu sabes que mañana
Si tu sais que demain
Si tu sabes que mañana
Si tu sais que demain
Tu estas conmigo en mi cama
Tu es avec moi dans mon lit
Tu estas conmigo en mi cama Súbeme el ritmo que la bebida tumbe
Tu es avec moi dans mon lit Monte le rythme que la boisson nous fasse tomber
Conmigo tu no sufres, con el solo es costumbre
Avec moi tu ne souffres pas, avec lui c'est juste l'habitude
Mami, no es por billete que tu buscas al Daddy
Chérie, ce n'est pas pour l'argent que tu cherches le Daddy
Porque tiene más que yo, pero no singa nasty
Parce qu'il a plus que moi, mais il ne chante pas nasty
Sencillo pero cotizado
Simple mais apprécié
Todas tus amigas quieren verme a su lado
Toutes tes amies veulent me voir à leurs côtés
Pila de mensajes que me han tirado
Pile de messages qu'elles m'ont envoyés
Caballo de carrera, no mira para los lados
Cheval de course, ne regarde pas sur les côtés
Oh now! Cada vez que se trepaba
Oh now ! Chaque fois qu'il montait
Oh shet! Toda las vainas me tumbabas
Oh shet ! Toutes les choses tu me faisais tomber
Oh now! Cada vez que se trepaba
Oh now ! Chaque fois qu'il montait
Oh shet! Como Pacquiao ella me noqueaba
Oh shet ! Comme Pacquiao elle me mettait KO
Y aunque tu estés con el
Même si tu es avec lui
Se que no lo quieres, tu a mi me prefieres
Je sais que tu ne l'aimes pas, tu me préfères
Pero no lo dejas, sera por la costumbre
Mais tu ne le quittes pas, c'est peut-être par habitude
Que tu a le tienes
Que tu l'as
Si tu fueras mía, yo a ti te quisiera
Si tu étais à moi, je t'aimerais
No te lo negara, yo te mantuviera
Je ne te le cacherais pas, je prendrais soin de toi
Si tu fueras mía, nada te faltaría
Si tu étais à moi, il ne te manquerait rien
Mami eso es costumbre
Chérie, c'est l'habitude
Tu no quieres estar con el
Tu ne veux pas être avec lui
Si tu sabes que mañana
Si tu sais que demain
Si tu sabes que mañana
Si tu sais que demain
Tu estas conmigo en mi cama
Tu es avec moi dans mon lit
Tu estas conmigo en mi cama Jhon Jay
Tu es avec moi dans mon lit Jhon Jay
Don Miguelo
Don Miguelo
Messiah
Messiah
A J X
A J X
La Costumbre
La Costumbre
Don Miguelo
Don Miguelo
Messiah
Messiah
No estés en el hombre que tu tengas una costumbre
Ne sois pas avec l'homme que tu as pour habitude
Así que, así que, baja de esa nube
Alors, alors, descends de ce nuage
Tu sabes como nosotros lo hacemos
Tu sais comment on fait
Pues llama a Messiah y Don Miguelo
Alors appelle Messiah et Don Miguelo





Writer(s): Benito Emmanuel Garcia, Juan Abreu, Miguel Valerio Lebron, Milton Restituyo


Attention! Feel free to leave feedback.