Messiah feat. Nengo Flow - Guerra Musical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Messiah feat. Nengo Flow - Guerra Musical




Guerra Musical
Guerre Musicale
Tengo un onza de puré
J'ai une once de purée
Una full con un peine larguísimo
Une pleine avec un peigne très long
Sinfo prende el may, que hoy estoy loquísimo
Sinfo allume le may, aujourd'hui je suis fou
Padrísimo, demasiado de hijo puta
Super cool, trop de fils de pute
Dile que en bayamon, rapeando tengo la batuta
Dis-lui qu'à Bayamon, j'ai le bâton de commandement en rap
O los mato a bofetada
Ou je les tue à coups de poing
Le hago dona con la foltra
Je fais un beignet avec le foltra
Hasta ponerte los cachetes
Jusqu'à te mettre les joues
Como si fumara crack
Comme si tu fumais du crack
No le entre presta
Ne lui prête pas attention
O quizá inventa
Ou peut-être qu'il invente
Pero es tremenda mierda
Mais c'est une merde terrible
La mía es espiritual
La mienne est spirituelle
Carnaval de acero para los palomos
Carnaval d'acier pour les pigeons
Sancocho de pelo, se abre tu rendija
Sancocho de cheveux, ta fente s'ouvre
Por ahí es que me cuelo y te hago saber
C'est par que je me faufile et je te fais savoir
Que tenemos el poder para dejarlo caer
Que nous avons le pouvoir de le laisser tomber
Cuando salgo a la calle se tiene que recoger
Quand je sors dans la rue, il faut ramasser
No te envuelvas con los socios
Ne t'embrouille pas avec les associés
Que tenemos mostros
On a des monstres
Como es que le dicen!!
C'est comme ça qu'ils appellent ça !!
Los vuelas rostros
Les visages s'envolent
Hay avisos inundaciones
Il y a des alertes d'inondations
En el planeta tierra
Sur la planète Terre
Ahora es que vas a ver
Maintenant tu vas voir
Lo que es vivir en una guerra Líricamente explosivo
Ce que c'est que de vivre dans une guerre Lyriquement explosif
Un genio cuando escribo
Un génie quand j'écris
Cual Messiah significa
Comme Messie signifie
Que nadie puede conmigo
Que personne ne peut me battre
Con toda el agua del mar
Avec toute l'eau de la mer
No me pueden apagar
Tu ne peux pas m'éteindre
Caliente como el sol
Chaud comme le soleil
Que todos los puedo achicharrar
Je peux tous vous brûler
Una guerra musical, liberal
Une guerre musicale, libérale
Donde se mueren esto
ceux-ci meurent
Aquel con no sea lirical
Celui qui n'est pas lyrique
Hay que coger dos aviones
Il faut prendre deux avions
Para llegar men
Pour arriver mec
Y un jet privado no
Et un jet privé toi non
Puedes alcanzarme
Tu ne peux pas me rattraper
No pueden conmigo en esto
Ils ne peuvent pas me battre dans ça
Porque todos son sica
Parce qu'ils sont tous sica
Ellos son estrafalario
Ils sont extravagants
Yo siempre ando con pinta
Je suis toujours bien habillé
La jeva mía parce sacada de la revista
Ma meuf ressemble à un magazine
Tu geva se me ofreció
Ta meuf s'est offert à moi
Pero yo no como gravilla
Mais je ne mange pas de gravier
No te vuelvas con nosotros
Ne te retourne pas contre nous
Que aquí son todos somos locos
On est tous des fous ici
Un machetazo para tu cara
Un coup de machette à ton visage
Y cirugía para tu rostro Quién es?
Et une chirurgie pour ton visage Qui est-ce ?
Soy el mensajero de Dios
Je suis le messager de Dieu
Cantar es mi negocio
Chanter est mon métier
Música mi religión
La musique est ma religion
Musica desabrida
Musique fade
Yo vengo haciendo
Je fais ça depuis longtemps
El sazón y de verdad
L'assaisonnement et vraiment
Quien le mete como yo en español
Qui met autant de sauce que moi en espagnol
Yo soy el cantante
Je suis le chanteur
Vengo a entretener al público
Je viens divertir le public
Se que nadie lo hace como yo
Je sais que personne ne le fait comme moi
Que yo soy único
Je suis unique
Como un huevo en viagra
Comme un œuf au viagra
El Messiah es un duro
Le Messie est un dur
Y el que cree que yo no sirvo
Et celui qui pense que je ne suis pas bon
Es un estúpido
C'est un imbécile
No te envuelvas con los socios
Ne t'embrouille pas avec les associés
Que tenemos mostros
On a des monstres
Como es que le dicen
C'est comme ça qu'ils appellent ça
Los vuelas rostros
Les visages s'envolent
Hay avisos inundaciones
Il y a des alertes d'inondations
En el planeta tierra
Sur la planète Terre
Ahora es que vas a ver
Maintenant tu vas voir
Lo que es vivir en una guerra Lo que es vivir en un guerra!!
Ce que c'est que de vivre dans une guerre Ce que c'est que de vivre dans une guerre !!





Writer(s): Benito Garcia, Edwin Vazquez, Fernando Medina


Attention! Feel free to leave feedback.