Lyrics and translation Messiah feat. Don Q & Secreto - Amigo? (feat. Secreto & Don Q)

Amigo? (feat. Secreto & Don Q)

El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes no vales nada
Si ta' parao' todos te aman
Los dos les hiede hasta los vans

El dinero trae enemigo
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo, un peso en el bolsillo

(Hay)
Amiga es una sola
Y esa se llama madre
Por eso no confío
En nadie llamado compadre

Cuando 'taba atrás pues yo nunca te vi
Ahora que tu busca' llamándome a mí
Seguro que sabes que tengo dinero
Por eso es que tu anda' detrás de mí

Y yo me acuerdo cuando frené en el aro
Caí en prisión y ninguno me visitaron
Yo no tengo amigos no
No confío en nadie
Yo aprendí solo y solo siempre ando en la calle

El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes no vales nada
Si ta' parao' todos te aman
Los dos les hiede hasta los vans

El dinero trae enemigo
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo un peso en el bolsillo

En esta vida no hay amigo
Amigo un dólar en el bolsillo
Hoy en día tengo menos pana
Poco asociados solo conocidos

Salgo pa' la calle me persino
Y como un tiguerón yo mismo me resguardo
Alguien viene cuide de lo mío
Que de mis enemigos yo mismo me encargo

Dicen que el dinero no puede comprar
Ni el amor ni la felicidad
Pero lamentablemente se necesita
Para resolver to' lo' demás

Bien de pinga que lo cuarto cambia
Y si te mata hasta tu propia familia
Que nadie me hable a mi de pana
Porque panas son la que me guindan

Nadie a mi me arreguinda
Si no hay cuarto los cueros no singa
Cuando ya no vuelva la champaña
Nadie te llamará quien te mira

Papá me decía que solo con chavos
Tu puedes ser alguien en la sociedad
Porque un hombre que no tiene dinero
Es un hombre que no vale na'

El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes no vales nada
Si ta' parao' todos te aman
Los dos les hiede hasta los vans

El dinero trae enemigo
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo un peso en el bolsillo

Друг? (feat. Secreto & Don Q)

Мужчина ценится по тому, что имеет,
Если у тебя ничего нет, ты ничего не стоишь.
Если ты на коне, все тебя любят,
Даже фургоны у обоих провоняли.

Деньги приносят врагов,
Даже родственники тебя обманывают.
В этой жизни нет друзей,
Друг — это рубль в кармане.

(Есть)
Подруга только одна,
И зовут её мама.
Поэтому я не доверяю
Никому, кого называют кумом.

Когда я был на мели, я тебя никогда не видел,
Теперь ты ищешь меня, звонишь мне.
Наверняка ты знаешь, что у меня есть деньги,
Поэтому ты бегаешь за мной.

А я помню, как затормозил на кольце,
Попал в тюрьму, и никто меня не навестил.
У меня нет друзей, нет,
Никому не доверяю.
Я учился сам и всегда один на улице.

Мужчина ценится по тому, что имеет,
Если у тебя ничего нет, ты ничего не стоишь.
Если ты на коне, все тебя любят,
Даже фургоны у обоих провоняли.

Деньги приносят врагов,
Даже родственники тебя обманывают.
В этой жизни нет друзей,
Друг — это рубль в кармане.

В этой жизни нет друзей,
Друг — это доллар в кармане.
Сегодня у меня меньше корешей,
Мало партнёров, только знакомые.

Выхожу на улицу, крещусь,
И, как акула, сам себя охраняю.
Кто-то приближается, следи за моим,
С врагами я сам разберусь.

Говорят, что за деньги нельзя купить
Ни любовь, ни счастье,
Но, к сожалению, они нужны,
Чтобы решить все остальное.

Круто, что бабки меняют всё,
И тебя может убить даже твоя собственная семья.
Пусть никто не говорит мне о дружбе,
Потому что друзья — это те, кто меня подвешивает.

Никто меня не поддержит,
Если нет денег, девки не танцуют.
Когда закончится шампанское,
Никто не посмотрит на тебя.

Отец говорил мне, что только с деньгами
Ты можешь быть кем-то в обществе.
Потому что мужчина, у которого нет денег,
Это мужчина, который ничего не стоит.

Мужчина ценится по тому, что имеет,
Если у тебя ничего нет, ты ничего не стоишь.
Если ты на коне, все тебя любят,
Даже фургоны у обоих провоняли.

Деньги приносят врагов,
Даже родственники тебя обманывают.
В этой жизни нет друзей,
Друг — это рубль в кармане.