Lyrics and translation Messiah - Alzheimer's Disease

Alzheimer's Disease

For fifty-two years
We have been married
We've had a lucky life
But now the problems have begun

[Chorus:]
She's really changed, I can't understand my wife
What's happened with her mind
She keeps forgetting things
I realize the degeneration of her memory
Her lack of independence
Distractedness, personality decline
Obstructions of recollections

The years pass slowly
A lot has changed in my life
She's living with a persecution complex
My wife's a total physical wreck

[Chorus]

She's regressing more and more
Her behaviour is like infancy
I see only a grown-up foetus

Nobody will help her
I know she will die
By the alzheimer's disease

Maladie d'Alzheimer

Pendant cinquante-deux ans
Nous avons été mariés
Nous avons eu une vie chanceuse
Mais maintenant les problèmes ont commencé

[Refrain:]
Tu as vraiment changé, je ne comprends pas ma femme
Qu'est-il arrivé à ton esprit
Tu continues à oublier des choses
Je réalise la dégénérescence de ta mémoire
Ton manque d'indépendance
Distraction, déclin de la personnalité
Obstructions des souvenirs

Les années passent lentement
Beaucoup de choses ont changé dans ma vie
Tu vis avec un complexe de persécution
Ma femme est une épave physique totale

[Refrain:]

Tu régresses de plus en plus
Ton comportement est comme celui d'un nourrisson
Je ne vois qu'un fœtus adulte

Personne ne va t'aider
Je sais que tu vas mourir
De la maladie d'Alzheimer