Lyrics and translation Messiah - Amor Bipolar

Amor Bipolar

Y como es que te vas si no te he dejao de amar
Aun llevo el tatuaje que nos hicimos aquel día, que queda en la infinidad

Pero fuck da, tremenda infinidad
Nos tatuamos una vaina pensando que era infinito y duro dos años na ma
Y cuando te enfermaste, solo estaba yo nada ma
Esperando como un fucking palomo
Pila de horas en la sala de un hospital

Y cuando iba pa la escuela
Para ser enfermera
Conmigo practicaba y me sacabas sangre para pasar la materia

Y que maldito palomo, fui yo al enamorarme
Si me llamaba que tenia hambre
Yo cogía el tren para comida llevarte
Y yo se que falle, admito cometí un error
Pero lo que tuvimos era demasiado puro
Para acabar tan rápido este amor

Te fuiste cuando más yo te necesitaba
Y tu no estabas a mi espera
Yo aquí muriéndome de amor
Y otro se curaba con mi enfermera

Me fuck Cupido
Maldigo el día en que me flechaste
Las heridas no pueden cicatrisarse
Juro nunca volver a enamorarme
Pero a cada novela, le llega su final
Aunque tu me engañaste, nunca te deseo el mal

Como que te vas, si no te he dejao de amar
Aun llevo el tatuaje que nos hicimos aquel día, que queda en la infinidad
Tuvimos algo lindo, algo feo y algo más

Un amor lleno de caricias, un amor de discusiones nuestro amor fue bipolar

Un amor bipolar
Fuck you te amo
Aunque me hiciste pila de daño, pero te extraño
Y cuando estaba grabando
Cosechando pa gozar de los frutos

Tu comenzabas con tus discusiones
Diciendo que había coro en el estudio
Pero ahora me alegro
Mi carrera estaba paralizada

Los dos años que yo dure contigo
En la música yo no hacia nada
Pero ya nunca más mi corazón será frizado
Ya la palabra amor no existe en mi vocabulario
Solo amor pa mi música, para mi familia y mi dinero
Pero nunca le vuelvo a dar mi amor, de nuevo a ningún cuerpo

Como que te vas si no te he dejao de amar
Aun llevo el tatuaje que nos hicimos aquel día, que queda en la infinidad
Tuvimos algo lindo, algo feo y algo más
Un amor lleno de caricias, un amor de discusiones nuestro amor fue bipolar

Amour Bipolaire

Et comment peux-tu partir si je ne t'ai jamais cessé d'aimer ?
J'ai toujours le tatouage qu'on s'est fait ce jour-là, qui reste dans l'infini.

Mais foutu, quelle immense infinité.
On s'est tatoué un truc en pensant que c'était éternel, et ça n'a duré que deux ans.
Et quand tu es tombée malade, je n'étais là que moi.
J'attendais comme un foutu pigeon.
Des tas d'heures dans la salle d'attente d'un hôpital.

Et quand j'allais à l'école,
Pour devenir infirmière,
Tu te faisais du sang avec moi pour réussir ton cours.

Et quel foutu pigeon j'ai été de tomber amoureux,
Si tu m'appelais parce que tu avais faim,
Je prenais le train pour te ramener à manger.
Et je sais que j'ai échoué, j'avoue avoir fait une erreur.
Mais ce qu'on a eu était tellement pur,
Pour que cet amour se termine si vite.

Tu t'es envolée quand j'avais le plus besoin de toi.
Et tu n'étais pas là pour m'attendre.
Moi, je mourrais d'amour,
Et un autre se soignait avec mon infirmière.

Foutre pour Cupidon.
Je maudis le jour où tu m'as touché.
Les blessures ne peuvent pas cicatriser.
Je jure de ne plus jamais tomber amoureux.
Mais chaque roman a sa fin.
Même si tu m'as trompée, je ne te souhaite jamais de mal.

Comment peux-tu partir si je ne t'ai jamais cessé d'aimer ?
J'ai toujours le tatouage qu'on s'est fait ce jour-là, qui reste dans l'infini.
On a eu quelque chose de beau, quelque chose de laid et quelque chose de plus.

Un amour rempli de caresses, un amour de disputes, notre amour était bipolaire.

Un amour bipolaire.
Foutre pour toi, je t'aime.
Même si tu m'as fait beaucoup de mal, mais je t'ai manqué.
Et quand j'enregistrais,
En récoltant pour profiter des fruits,

Tu commençais tes disputes.
En disant qu'il y avait un chœur dans le studio.
Mais maintenant, je suis content.
Ma carrière était paralysée.

Les deux ans que j'ai passés avec toi,
Je ne faisais rien dans la musique.
Mais mon cœur ne sera plus jamais gelé.
Le mot amour n'existe plus dans mon vocabulaire.
Seul l'amour pour ma musique, pour ma famille et mon argent.
Mais je ne donnerai plus jamais mon amour, à nouveau, à aucun corps.

Comment peux-tu partir si je ne t'ai jamais cessé d'aimer ?
J'ai toujours le tatouage qu'on s'est fait ce jour-là, qui reste dans l'infini.
On a eu quelque chose de beau, quelque chose de laid et quelque chose de plus.
Un amour rempli de caresses, un amour de disputes, notre amour était bipolaire.