Lyrics and translation Messiah - Battle in the Ancient North

One thousand years ago
The christians were marching up north
To christanize the pagans
To kill those who refused christ

The headman of one village
Was a great man named njal
He had sworn an oath to the
Mightiest of his gods
Odin was thy name
On sleipner he rode

But the crusade was coming nearer
And the people, they ran in fear
Because oo many brave men was fallen
For the christians were far too many

And one day in the village
Men came with drawn swords

The commander of the crusade:
"Do you accept white-christ?
Do not refuse, we'll burn your village!
We will kill your sons
We will rape your women!
So... do you accept the bapizing,
In the name of my god, and his holy
Son, white-christ?"

[Njal:]
"Who is this white-christ?
In the name of odin:
I will challenge him!"

The commander of the crusade:
"Then die fool..."

[Njal:]
"So pull your swords my men!
For odin and thor we will gain!
We will fight to the last breath!
For odin we'll stab you to death!"

Swords crossed, the blood were floweing
As the battle raged
The pagan men were fighting will
But they were far roo few
The crusaders were bathing in blood
For white-christ they killed, raped and burned

And on the ground lied njal
His guts and blood were wide spread
The village lies now in ruins
But he prefered this before submission

Another day, another time
The ancient gods of the north
Will seek revenge against christ
And those thousand slained shall be avenged...

Тысячу лет назад.
Христиане шли на север.
Христианизировать язычников
Убить тех, кто отрекся от Христа.

Старостой одной деревни
Был великий человек по имени ньял.
Он дал клятву ...
Самый могущественный из его богов.
Один было твое имя.
Он ехал на слейпнере.

Но крестовый поход приближался.
И люди, они бежали в страхе.
Потому что многие храбрецы пали.
Христиан было слишком много.

И однажды в деревне ...
Люди пришли с обнаженными мечами.

Командующий крестовым походом:
"Ты принимаешь белого Христа?
Не отказывайся, мы сожжем твою деревню!
Мы убьем твоих сыновей.
Мы будем насиловать ваших женщин!
Итак ... ты принимаешь крещение?
Во имя моего Бога и Его Святого Духа.
Сын, белый Христос?"

[Ньял:]
"Кто этот белый Христос?
Во имя Одина:
Я брошу ему вызов!"

Командующий крестовым походом:
"Тогда умри, дурак..."

[Ньял:]
"Так достаньте свои мечи, мои люди!
Ради Одина и Тора мы победим!
Мы будем сражаться до последнего вздоха!
Ради Одина мы заколем тебя!"

Мечи скрещены, кровь течет рекой.
Битва бушевала.
Язычники боролись против воли.
Но их было очень мало
Крестоносцы купались в крови.
За белого Христа они убивали, насиловали и сжигали.

А на земле лежал ньял.
Его кишки и кровь были повсюду.
Деревня лежит теперь в руинах.
Но он предпочел это подчинению.

Другой день, другое время.
Древние боги Севера.
Будут искать мести против Христа.
И те тысячи убитых будут отомщены...