Contrition - Messiah translation in German

Contrition

For two weeks, I was sitting in the prison cell
Iron gates obstruct the way to be free
Now, I've enough time to think about my offence
This deed was dreadful and I deeply regret it

I don't like to talk about the things that happened
My mind has drifted to this transgression

The pictures of the offence reflect in my brain
Only now I'm realizing what I have done
Horrible nightmares constantly cross my sleep
At the time it's really hard to live in the cell

Tears run over my cheeks
I've never noticed that before
This is a serious situation
Never could I imagine
I killed an innocent girl
She had the right to live
So I have it too
I know that's my crime
Although the people
Are not blameless

I have the chances ruined for my future
It will be hard to find a new job
My name is murder, it says too much
Everybody will get out of my way

Lost the power, destroyed my pride
My life is ruined, lose my future

My mother left me to my fate
She will have nothing more to do with me
I don't know what the time will bring
When I leave the prison in one year

Reue

Zwei Wochen lang saß ich in der Gefängniszelle
Eiserne Tore versperren den Weg in die Freiheit
Jetzt habe ich genug Zeit, um über meine Tat nachzudenken
Diese Tat war schrecklich und ich bereue sie zutiefst

Ich spreche nicht gern über die Dinge, die passiert sind
Meine Gedanken sind bei diesem Verbrechen

Die Bilder der Tat spiegeln sich in meinem Gehirn wider
Erst jetzt wird mir klar, was ich getan habe
Schreckliche Albträume durchziehen ständig meinen Schlaf
Im Moment ist es wirklich schwer, in der Zelle zu leben

Tränen laufen über meine Wangen
Das habe ich vorher nie bemerkt
Das ist eine ernste Situation
Ich hätte mir nie vorstellen können
Ich habe ein unschuldiges Mädchen getötet
Sie hatte das Recht zu leben
Also habe ich es auch
Ich weiß, dass es mein Verbrechen ist
Obwohl die Menschen
nicht schuldlos sind

Ich habe die Chancen für meine Zukunft ruiniert
Es wird schwer sein, einen neuen Job zu finden
Mein Name ist Mord, das sagt zu viel
Jeder wird mir aus dem Weg gehen

Habe die Kraft verloren, meinen Stolz zerstört
Mein Leben ist ruiniert, verliere meine Zukunft

Meine Mutter hat mich meinem Schicksal überlassen
Sie will nichts mehr mit mir zu tun haben
Ich weiß nicht, was die Zeit bringen wird
Wenn ich in einem Jahr das Gefängnis verlasse