Lyrics and translation Messiah - Deformed Creatures

Deformed Creatures

Humans born healthy
We converse all the time
Humans born deformed
We avoid all of them

Your body's crippled, your face deformed
Your hand's mutilated, your skin's burnt
My body's well-shaped, my face is striking
My hand's delicate, my skin's very neat

I can't see in your eyes
Why don't you look at me?
You don't belong in our society
You belong in a closed sanatorium

I'm shocked by your body
You're angry at our refusal
I'm horrified by your face
You're infurious at our inequity

[Chorus:]
All dreadful beings are creations of god
God has decided you'll live as a clod

God has decided, ill or healthy
He forgot justice
Was this the life you wished for
Spending your life in a closed sanatorium

[Chorus]

Créatures Déformées

Les humains nés en bonne santé
Nous conversons tout le temps
Les humains nés déformés
Nous les évitons tous

Ton corps est estropié, ton visage déformé
Ta main est mutilée, ta peau est brûlée
Mon corps est bien formé, mon visage est frappant
Ma main est délicate, ma peau est très nette

Je ne peux pas voir dans tes yeux
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Tu n'appartiens pas à notre société
Tu appartiens à un sanatorium fermé

Je suis choqué par ton corps
Tu es en colère contre notre refus
Je suis horrifié par ton visage
Tu es furieux contre notre iniquité

[Chorus:]
Tous les êtres épouvantables sont des créations de dieu
Dieu a décidé que tu vivras comme un clod

Dieu a décidé, malade ou en bonne santé
Il a oublié la justice
Est-ce la vie que tu souhaitais
Passer ta vie dans un sanatorium fermé

[Chorus:]